Duzentas e oitenta e uma palavras, agrupadas como as ensinamos: primeiro saudações e pronomes, depois números e tempo, e a seguir a casa, a comida, os lugares. Não é uma lista alfabética mas a ordem por que fazem falta.
Não existe uma lista oficial: desde 2010 o JLPT não publica listas de vocabulário. Esta é a seleção do nosso curso N5, construída sobre a frequência real das entradas e não sobre a lista de terceiros.
De onde vem esta seleção
As entradas estão atestadas no JMdict, o dicionário aberto de referência, com os seus marcadores de frequência; o âmbito dos kanji segue a lista Jōyō do ministério japonês. A classificação por nível e a ordem temática são nossas, porque não existe lista oficial do JLPT há quinze anos: quem te mostra uma está a mostrar uma reconstrução, a nossa incluída, com a diferença de que aqui está escrito.
Porque o tema vale mais do que a ordem alfabética
As palavras fixam-se em grupos: 朝, 昼 e 晩 aprendidas juntas seguram-se umas às outras; espalhadas por uma lista alfabética, não. Por isso a lista está dividida como as lições e não como um dicionário — e por isso o PDF imprimível mantém exatamente os mesmos blocos.
Duzentas palavras não fazem uma conversa
Com este vocabulário pedes num restaurante, perguntas uma direção, apresentas-te e percebes perguntas simples. O que não te dá é fluência: para isso são precisas as partículas, os verbos e a prática de audição, que são exercícios diferentes de aprender palavras.
O problema não é aprendê-las, é não as perder
Duzentas e oitenta e uma palavras leem-se numa tarde e esquecem-se numa semana. É aqui que uma lista, por boa que seja, deixa de chegar: sem um sistema que tas devolva mesmo antes de te fugirem, o tempo de as ler é tempo perdido.
As 281 palavras, por tema
Debaixo de cada palavra está a leitura em kana, exceto quando a palavra já se escreve em kana. O significado é o que usamos nas lições, não uma tradução automática.
A Yukigo ensina estas mesmas palavras dentro de frases, com áudio, escrita à mão e revisão espaçada que tas devolve mesmo quando estão prestes a fugir. Grátis e sem publicidade.
As estimativas mais citadas falam de 700–800 palavras. Esta lista reúne 281, que são o núcleo temático do nosso percurso: o resto vem das palavras formadas com kanji, dos números e das expressões que aprendes dentro da gramática.
Não. Desde 2010 o JLPT não publica listas de vocabulário, por isso todas as que circulam são reconstruções. Nós partimos da frequência real atestada no JMdict e dizemo-lo abertamente.
A dez palavras por dia, menos de um mês para as ver todas uma vez. Mas ver não é saber: o tempo a sério vai para a revisão, e por isso compensa distribuí-las em vez de as concentrar.
No N5 muitas escrevem-se normalmente em kana, e está bem assim. Para as que têm um kanji de uso comum compensa aprender os dois juntos, palavra e carácter, em vez do carácter isolado.
São mais 204 palavras, que levam o total a 485. O que mais muda é o tipo: menos objetos concretos, mais verbos, adjetivos e palavras que descrevem situações.
Yukigo