Dias da semana, meses e datas em japonês

O calendário japonês é uma pequena lição de cultura: os dias da semana têm os nomes do sol, da lua e dos cinco elementos, enquanto os meses são simplesmente numerados.

As únicas verdadeiras armadilhas são as leituras dos dias do mês, que de 1 a 10 usam a série nativa japonesa — destacadas abaixo.

Os dias da semana em japonês

Todos terminam em 〜曜日 (yōbi). O primeiro caractere é o sol, a lua ou um dos cinco elementos clássicos.

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
月曜日	げつようび	getsuyōbi	segunda · lua
火曜日	かようび	kayōbi	terça · fogo
水曜日	すいようび	suiyōbi	quarta · água
木曜日	もくようび	mokuyōbi	quinta · madeira
金曜日	きんようび	kin’yōbi	sexta · ouro
土曜日	どようび	doyōbi	sábado · terra
日曜日	にちようび	nichiyōbi	domingo · sol

Os meses em japonês

Número + 月 (gatsu): nada para decorar se conheces os números. Atenção apenas a 4, 7 e 9, que aqui usam as leituras shi, shichi e ku.

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
一月	いちがつ	ichigatsu	janeiro
二月	にがつ	nigatsu	fevereiro
三月	さんがつ	sangatsu	março
四月	しがつ	shigatsu	abril
五月	ごがつ	gogatsu	maio
六月	ろくがつ	rokugatsu	junho
七月	しちがつ	shichigatsu	julho
八月	はちがつ	hachigatsu	agosto
九月	くがつ	kugatsu	setembro
十月	じゅうがつ	jūgatsu	outubro
十一月	じゅういちがつ	jūichigatsu	novembro
十二月	じゅうにがつ	jūnigatsu	dezembro

Os dias do mês em japonês

É aqui que vivem as irregularidades: de 1 a 10 (mais 14, 20 e 24) usam-se leituras nativas, destacadas na tabela. O resto é regular: número + 日 (nichi).

#	Kanji	Kana	Rōmaji
1	一日	ついたちtsuitachi	tsuitachi
2	二日	ふつかfutsuka	futsuka
3	三日	みっかmikka	mikka
4	四日	よっかyokka	yokka
5	五日	いつかitsuka	itsuka
6	六日	むいかmuika	muika
7	七日	なのかnanoka	nanoka
8	八日	ようかyōka	yōka
9	九日	ここのかkokonoka	kokonoka
10	十日	とおかtōka	tōka
11	十一日	じゅういちにちjūichinichi	jūichinichi
14	十四日	じゅうよっかjūyokka	jūyokka
20	二十日	はつかhatsuka	hatsuka
24	二十四日	にじゅうよっかnijūyokka	nijūyokka

Hoje, amanhã, ontem

今日 (kyō) é hoje, 明日 (ashita) amanhã, 昨日 (kinō) ontem; um passo mais além estão おととい, anteontem, e あさって, depois de amanhã. Todas têm leituras irregulares: aprendem-se como palavras inteiras.

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
一昨日	おととい	ototoi	anteontem
昨日	きのう	kinō	ontem
今日	きょう	kyō	hoje
明日	あした	ashita	amanhã
明後日	あさって	asatte	depois de amanhã

Na linguagem formal e nos avisos, 明日 também se lê あす (asu) e 昨日さくじつ (sakujitsu). おととい e あさって escrevem-se quase sempre em kana: os kanji são 一昨日 e 明後日.

Semana, mês, ano

Um só esquema: 先 (sen) para o passado, 今 (kon) para o presente, 来 (rai) para o próximo. A exceção são os anos: 去年 (kyonen) é o ano passado, e 今年 lê-se kotoshi.

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
先週	せんしゅう	senshū	a semana passada
今週	こんしゅう	konshū	esta semana
来週	らいしゅう	raishū	a próxima semana
先月	せんげつ	sengetsu	o mês passado
今月	こんげつ	kongetsu	este mês
来月	らいげつ	raigetsu	o próximo mês
去年	きょねん	kyonen	o ano passado
今年	ことし	kotoshi	este ano
来年	らいねん	rainen	o próximo ano

Como se escrevem as datas

Do maior para o menor: ano, mês, dia — 2026年7月2日 lê-se nisen nijūroku-nen shichigatsu futsuka. As horas seguem a mesma lógica: 3時 (sanji, «três horas»).

Aprende o calendário (e o resto) com a Yukigo

Dias, meses e datas com áudio, exercícios e repetição espaçada — grátis e sem anúncios.

Android · Google Play iOS · App Store

Instala-se em dois minutos. Como se instala?

Perguntas frequentes

Como no Ocidente, vêm dos corpos celestes: o sol e a lua mais os cinco planetas visíveis, associados aos cinco elementos da tradição chinesa (fogo, água, madeira, metal, terra).

Kyō (今日), ashita (明日), kinō (昨日); depois de amanhã é asatte (あさって) e anteontem ototoi (おととい). As leituras são completamente irregulares: aprendem-se como palavras inteiras.

É o primeiro dia do mês (一日): leitura irregular derivada de tsuki-tachi, «o nascer da lua».

Do maior para o menor: ano → mês → dia, 2026年7月2日. Nos documentos verás muitas vezes também a era japonesa (令和, Reiwa).