Os kanji do N3: a lista com leituras e significados
Trezentos e sessenta e sete caracteres novos, que levam o total a 612. É mais do dobro de tudo o que foi preciso para chegar aqui, e é por isso que o N3 tem fama de muro.
Muda também a natureza dos caracteres: aqui aparecem os abstratos — 政, 治, 経, 制 —, os que não descrevem nada que se possa apontar com o dedo e que quase nunca andam sozinhos.
Yukigo — aprende japonês com áudio, escrita à mão e revisões em intervalos crescentes. Grátis e sem anúncios.
Lê com o telemóvel
Porque é no N3 que se desiste
Não é a dificuldade de cada carácter: é a quantidade que se acumula enquanto tudo o anterior ainda pede manutenção. Com 612 kanji, cada dia de estudo novo arrasta consigo um dia de revisão atrasada, e sem um sistema para isso acaba-se a correr atrás. A maioria de quem desiste aqui não achou os kanji demasiado difíceis: simplesmente deixou de os rever.
Os caracteres abstratos
No N5, 山 é uma montanha e podes desenhá-la. No N3 chegam 制, 察, 態: conceitos que só existem dentro de compostos e que sozinhos não significam quase nada apontável. Aprendê-los como símbolos soltos não resulta: apanha-os dentro de duas ou três palavras que os usem a sério, e a leitura assenta com eles.
Daqui em diante os compostos multiplicam-se
Com 612 caracteres na mão, o número de combinações possíveis dispara: 政治, 経済, 社会, 制度 são todos feitos de peças que já conheces. É a fase em que o estudo começa a pagar-se sozinho — reconheces palavras nunca vistas desmontando-as — e ler deixa de ser decifrar.
Até onde te levam de facto
Com o N3 lês notícias simplificadas, a sinalética de qualquer repartição, ementas sem fotografias e boa parte de um romance juvenil. O jornal a sério continua trabalhoso mas já não é impenetrável: começas a perceber os títulos, o primeiro sinal de que a língua se está a abrir.
Os 367 kanji, por ordem de estudo
Agrupados por tema como nos outros níveis, ainda que a esta altura mais de quatro em cada cinco caiam em «palavras úteis» e «verbos»: é o nível em que o vocabulário deixa de poder ser arrumado por assunto.
O corpo
Natureza
Verbos básicos
Pessoas e família
Posição e medida
Palavras úteis
Cidade e transportes
Estudo e língua
Tempo e calendário
Leituras do KANJIDIC2 (© EDRDG, licença CC BY-SA 4.0), via kanjiapi.dev. Significados, agrupamento e ordem de estudo são da Yukigo.
Leva a lista contigo
O PDF é feito para imprimir: agrupado por tema, com leituras e significados, para teres à vista enquanto estudas.
612 kanji exigem um sistema
Neste nível a revisão pesa mais do que o estudo novo. A Yukigo faz as contas por ti: cada kanji volta mesmo antes de te fugir, dentro de palavras reais, com escrita à mão e áudio. Grátis e sem publicidade.
Instala-se em dois minutos. Como se instala?
Lê o código com o telemóvel para descarregar a app.
Perguntas frequentes
612 acumulados: 79 do N5, 166 do N4 e os 367 deste nível, segundo a classificação do KANJIDIC. É o maior salto entre dois níveis consecutivos de todo o JLPT.
Porque é o primeiro nível em que a carga de revisão ultrapassa a de estudo: manter o que se sabe custa mais tempo do que aprender o novo. O salto de dificuldade na leitura é real, mas o que trava as pessoas é a manutenção.
A cinco por dia, pouco mais de dez semanas para os ver todos uma vez. Na prática demora mais, porque todos os dias uma fatia do tempo vai para os kanji dos níveis anteriores.
Para o exame não. Mas neste nível os caracteres parecidos multiplicam-se — 待 e 侍, 験 e 検 — e escrever continua a ser a via mais rápida para não os confundir, porque obriga a olhar para os componentes um a um.
São mais 367, que levam o acumulado a 979. A diferença é que no N2 os caracteres novos aparecem sobretudo em textos escritos: jornalismo, ensaio, documentos.