YukigoComo aprender kanji
Os kanji são os caracteres de origem chinesa do japonês escrito: cada um transporta um significado e uma ou mais leituras. Para ler um jornal são precisos cerca de dois mil (os 2.136 jōyō kanji oficiais).
O número assusta, mas os kanji não se decoram um a um de uma lista: constroem-se com um método. Este é o que funciona.
Leituras on e kun
Quase todos os kanji têm dois tipos de leitura: a on'yomi, de origem chinesa, usada normalmente nos compostos (水曜日 suiyōbi, «quarta-feira»), e a kun'yomi, japonesa nativa, usada quando o kanji está sozinho (水 mizu, «água»). Não se estudam em abstrato: fixam-se aprendendo palavras reais.
Por onde começar
Primeiro os kana, sempre. Depois os kanji mais frequentes e simples, pela ordem dos níveis JLPT, ligados ao vocabulário que já estudas. Os radicais — os «tijolos» recorrentes — ajudam a decompor os caracteres complexos em peças conhecidas.
Escrevê-los à mão
Mesmo que hoje se escreva ao teclado, traçar os kanji na ordem de traços correta acelera o reconhecimento e salva-te dos sósias (末 e 未, 土 e 士). A memória da mão é mais um canal.
A repetição espaçada
O verdadeiro inimigo é esquecer. A repetição espaçada (SRS) volta a mostrar-te cada kanji mesmo antes de o esqueceres, em intervalos crescentes: é o único método sustentável com milhares de caracteres.
Os teus primeiros kanji
Aprende kanji com o Yukigo
Traçado com ordem de traços, leituras on/kun, palavras reais para cada kanji e repetição espaçada — do N5 ao N1, grátis e sem anúncios.
Em breve na App Store e no Google Play.
Perguntas frequentes
Quantos kanji tenho de aprender?
Os jōyō kanji são 2.136, mas não são precisos todos de uma vez: cerca de 100 cobrem o JLPT N5 e cerca de 300 o N4. Sobe-se gradualmente.
Por que ordem se estudam?
Por frequência e nível JLPT, junto com as palavras em que aparecem — não pela ordem do dicionário nem pelo número de traços.
Tenho de saber escrevê-los à mão?
Para o JLPT não (é de escolha múltipla), mas escrevê-los ajuda a memória e a distinguir caracteres parecidos. O traçado guiado é um bom meio-termo.
Quanto tempo por dia?
Melhor 15–30 minutos todos os dias do que horas ao fim de semana: a repetição espaçada só funciona com constância.