Frases básicas em japonês
Poucas frases bem escolhidas levam-te longe: apresentar-te, dizer que não percebeste, pedir, perguntar onde fica alguma coisa e pagar.
Aqui tens as essenciais, agrupadas por situação, com leitura e rōmaji. Muitas não têm tradução literal: contam o contexto e o nível de cortesia.
Yukigo — aprende japonês com áudio, escrita à mão e revisões em intervalos crescentes. Grátis e sem anúncios.
Lê com o telemóvel
As saudações e as fórmulas de cortesia — ohayō, arigatō, sumimasen, itadakimasu — têm um guia só delas, com quando se usa cada uma e o seu registo: Saudações em japonês.
Apresentar-se e entender-se
O mínimo para uma apresentação e para gerir uma conversa que vai depressa demais.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| はじめまして | — | hajimemashite | Muito prazer (a abrir a apresentação) |
| 私は…です | わたしは…です | watashi wa … desu | Eu sou … |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | Fecha as apresentações: «conto contigo» |
| はい / いいえ | — | hai / iie | Sim / Não |
| わかりません | — | wakarimasen | Não entendo |
| 日本語が少し話せます | にほんごがすこしはなせます | nihongo ga sukoshi hanasemasu | Falo um pouco de japonês |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | daijōbu desu | Está tudo bem / Não há problema |
Em viagem e à mesa
Para a loja, o restaurante e a rua.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| これをください | — | kore o kudasai | Este, por favor |
| いくらですか | — | ikura desu ka | Quanto custa? |
| トイレはどこですか | — | toire wa doko desu ka | Onde é a casa de banho? |
| 駅はどこですか | えきはどこですか | eki wa doko desu ka | Onde é a estação? |
| お会計お願いします | おかいけいおねがいします | okaikei onegai shimasu | A conta, por favor |
| カードは使えますか | カードはつかえますか | kādo wa tsukaemasu ka | Posso pagar com cartão? |
Aprende a dizê-las a sério
Na Yukigo cada palavra e frase tem áudio, exercícios e repetição espaçada — para te lembrares delas quando contam. Grátis e sem anúncios.
Instala-se em dois minutos. Como se instala?
Lê o código com o telemóvel para descarregar a app.
Perguntas frequentes
É intraduzível à letra: fecha apresentações e pedidos — algo entre «conto contigo» e «obrigado desde já». Usa-se constantemente.
もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) para pedir que repitam, ゆっくりお願いします (yukkuri onegai shimasu) para pedir que falem mais devagar. Juntamente com わかりません (wakarimasen, «não percebo») são as três frases que salvam uma conversa.
O rōmaji serve para os primeiríssimos dias, mas os kana aprendem-se numa ou duas semanas e libertam-te para sempre: começa pela tabela de hiragana.