Os números japoneses de 0 a 10.000

Contar em japonês é mais regular do que parece: aprendidos os números de 1 a 10, quase tudo o resto se constrói combinando-os. As verdadeiras exceções contam-se pelos dedos.

Aqui tens as tabelas de 0 a 10.000 com kanji, leitura em hiragana e rōmaji, as regras de combinação e as leituras irregulares que convém conhecer.

Os números de 1 a 10 (e o zero)

#	Kanji	Kana	Rōmaji
0	零 / 〇	れい・ゼロrei / zero	rei / zero
1	一	いちichi	ichi
2	二	にni	ni
3	三	さんsan	san
4	四	よん・しyon / shi	yon / shi
5	五	ごgo	go
6	六	ろくroku	roku
7	七	なな・しちnana / shichi	nana / shichi
8	八	はちhachi	hachi
9	九	きゅう・くkyū / ku	kyū / ku
10	十	じゅうjū	jū

De 11 a 99: combina-se

11 é 十一 (jū-ichi, «dez-um»), 20 é 二十 (ni-jū, «dois-dez»), 21 é 二十一 (ni-jū-ichi). Nenhuma forma nova para aprender: empilham-se os números que já conheces.

Dezenas, centenas e milhares

O mesmo princípio, com 百 (hyaku, 100), 千 (sen, 1.000) e 万 (man, 10.000). As leituras irregulares estão destacadas.

#	Kanji	Kana	Rōmaji
20	二十	にじゅうnijū	nijū
30	三十	さんじゅうsanjū	sanjū
40	四十	よんじゅうyonjū	yonjū
50	五十	ごじゅうgojū	gojū
60	六十	ろくじゅうrokujū	rokujū
70	七十	ななじゅうnanajū	nanajū
80	八十	はちじゅうhachijū	hachijū
90	九十	きゅうじゅうkyūjū	kyūjū
100	百	ひゃくhyaku	hyaku
300	三百	さんびゃくsanbyaku	sanbyaku
600	六百	ろっぴゃくroppyaku	roppyaku
800	八百	はっぴゃくhappyaku	happyaku
1.000	千	せんsen	sen
3.000	三千	さんぜんsanzen	sanzen
8.000	八千	はっせんhassen	hassen
10.000	一万	いちまんichiman	ichiman

As leituras duplas: 4, 7 e 9

四 lê-se yon ou shi, 七 nana ou shichi, 九 kyū ou ku. No dia a dia preferem-se yon, nana e kyū — até porque shi soa como 死 («morte») e ku como 苦 («sofrimento»).

Os classificadores (contadores)

Em japonês não se diz «três livros» mas «livros, três-volumes»: o número vem acompanhado de um classificador que depende do que contas (〜人 para pessoas, 〜本 para objetos longos, 〜つ como coringa genérico). No início bastam 〜つ e 〜人.

Aprende os números (e tudo o resto) com a Yukigo

Números, classificadores e vocabulário com áudio, exercícios e repetição espaçada — grátis e sem anúncios.

Android · Google Play iOS · App Store

Instala-se em dois minutos. Como se instala?

Perguntas frequentes

O japonês agrupa por dez mil, não por mil: 一万 ichiman é 10.000, 十万 jūman 100.000, 百万 hyakuman um milhão, 一億 ichioku cem milhões.

ゼロ (zero, empréstimo do inglês) ou 零 (rei); nos números de telefone usa-se muitas vezes maru («círculo»).

Por eufonia: o h de 百 (hyaku) muda em contacto com certos sons → 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八百 happyaku. O mesmo com 千: 三千 sanzen, 八千 hassen.

Na vida real usam-se quase sempre os algarismos árabes (1, 2, 3…), mas as leituras sim: são precisas para falar, para os preços e para os classificadores. Os kanji dos números estão, de qualquer forma, entre os primeiros que vais encontrar.