Termos de serviço — Yukigo (beta)

Última atualização: 15 de julho de 2026

Quem somos

O Yukigo é uma app para aprender japonês, disponibilizada pelo seu programador ("nós"). Contacto: support@yukigo.app

Ao usar a app ou o site yukigo.app, aceitas estes termos. Se não os aceitares, não uses o serviço.

Fase beta

O Yukigo está em fase de teste (beta). Isto significa que: algumas funcionalidades podem mudar, ser descontinuadas ou conter erros; o serviço pode ser suspenso temporariamente; apesar dos nossos esforços para o evitar, uma perda de dados é possível. Recomendamos que não confies ao Yukigo dados que não possas perder.

O serviço

O Yukigo oferece lições, exercícios, revisões e ferramentas para estudar japonês (incluindo a preparação para o exame JLPT). Os conteúdos têm fins educativos: não garantimos a aprovação em nenhum exame nem resultados específicos.

Durante a beta é tudo gratuito

O uso do Yukigo durante a beta é gratuito. No futuro, algumas funcionalidades poderão passar a ser pagas (por exemplo, através de subscrição). Se isso acontecer: avisamos-te claramente com antecedência, nunca te será cobrado nada sem uma compra explícita feita através da loja de aplicações, e os termos das subscrições (preços, renovação, cancelamento, eventuais períodos de teste gratuitos) serão adicionados a esta página antes de entrarem em vigor.

Conta

A conta é opcional. Se criares uma, comprometes-te a: fornecer informações corretas; manter as tuas credenciais confidenciais; usar apenas uma conta pessoal. És responsável pela atividade realizada com a tua conta. Podes eliminá-la a qualquer momento nas definições da app (vê também a política de privacidade).

Utilização permitida

Comprometes-te a não: usar o serviço para fins ilícitos; interferir no seu funcionamento ou tentar aceder a sistemas ou dados de terceiros; extrair, copiar em massa ou redistribuir os conteúdos didáticos; descompilar a app ou fazer engenharia inversa, salvo o permitido por normas imperativas; usar o tutor de IA para fins diferentes do estudo do japonês ou tentar contornar as suas limitações; escolher um nome visível ofensivo, enganoso ou que viole direitos de terceiros.

Em caso de violações graves ou repetidas, podemos suspender ou encerrar a tua conta, avisando-te quando razoavelmente possível.

Tutor de IA (Yuki)

As respostas do tutor são geradas por inteligência artificial e podem conter erros ou imprecisões: verifica-as antes de confiares nelas; não constituem aconselhamento profissional. As perguntas estão sujeitas a um limite diário, que pode variar. Pedimos-te que não incluas dados pessoais (teus ou de outras pessoas) nas perguntas ao tutor.

Propriedade intelectual

Os conteúdos do Yukigo (lições, explicações, exercícios, grafismos, a mascote Yuki, o nome e o logótipo) estão protegidos e continuam a ser nossos ou dos respetivos titulares. Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para os usares apenas para o teu próprio estudo. Alguns componentes de terceiros (por exemplo, os dados de kanji e os traçados de escrita) são usados ao abrigo das respetivas licenças abertas, indicadas na secção "Créditos" da app.

Os teus conteúdos e o teu feedback

Continuam a ser teus. Se nos enviares feedback, sugestões ou comunicações, autorizas-nos a usá-los livremente para melhorar o Yukigo, sem obrigações para contigo.

Garantias e responsabilidade

O serviço é fornecido "tal como está", sem garantias de disponibilidade contínua, ausência de erros ou adequação a um fim específico — nos limites permitidos por lei. Também nos limites da lei, não respondemos por danos indiretos (por exemplo: perda de dados de estudo, reprovação num exame). Nada nestes termos exclui ou limita direitos que a lei te reconheça de forma imperativa, incluindo os direitos dos consumidores do teu país de residência.

Alterações ao serviço e aos termos

Podemos alterar o serviço (em particular durante a beta) e estes termos. Em caso de alterações substanciais, assinalá-lo-emos através da app ou do site; continuar a usar o Yukigo após a alteração vale como aceitação. A data no topo indica a versão mais recente.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei portuguesa, sem prejuízo dos direitos imperativos de que beneficias como consumidor no teu país de residência habitual.

Menores

O Yukigo não se destina a menores de 14 anos. Se és menor de idade, usa o serviço com o consentimento de um dos pais ou de um tutor.

Contacto

Para qualquer questão sobre estes termos: support@yukigo.app.