Yukigo
Os kanji do N4: a lista com leituras e significados
Cento e sessenta e seis caracteres novos, que levam o total a 245 desde o início. A mesma fonte da lista N5 para o nível, a mesma ordem temática para o estudo.
Face ao N5 não muda só a quantidade, muda o tipo de kanji. Os concretos — sol, montanha, pessoa — dão lugar aos que descrevem ações, estados e relações, e esses vivem quase sempre dentro de compostos de dois.
O que muda face ao N5
No N5 quase cada kanji é uma palavra sozinho: 山 é «montanha», 人 é «pessoa». No N4 a maioria trabalha aos pares — 旅行, 病院, 家族 — e a leitura depende da combinação. É o ponto em que se deixa de aprender caracteres e se começa a aprender palavras escritas em caracteres.
On e kun: aqui a escolha deixa de ser ao acaso
Com os compostos surge a regra prática: dois kanji juntos leem-se normalmente com o on (旅行 = りょこう), e um kanji seguido de hiragana com o kun (旅 = たび). Não é uma lei, mas acerta a maior parte das vezes — e no N4 torna-se finalmente útil, porque os compostos estão por todo o lado.
Não chegam todos de uma vez
Neste nível o esforço não é reconhecê-los mas segurá-los: 245 caracteres acumulados ultrapassam o ponto em que a memória de curto prazo se basta. Quem encalha no N4 quase nunca deixou de estudar: deixou de rever o que já tinha visto.
Até onde te levam de facto
Com 245 kanji lês uma ementa inteira, a sinalética de um hospital ou de uma estação, instruções básicas e boa parte de um manga juvenil com furigana. Ficam de fora o jornal e a ficção, que pedem N3 em diante.
Os 166 kanji, por ordem de estudo
Os grupos estão mais desequilibrados do que no N5: «palavras úteis» e «verbos» levam dois terços. Não é um defeito do agrupamento, é o nível — o vocabulário deixa de descrever o mundo e passa a descrever o que acontece dentro dele.
Tempo e calendário
O corpo
Natureza
Cidade e transportes
Verbos básicos
Palavras úteis
Pessoas e família
Estudo e língua
Posição e medida
Leituras do KANJIDIC2 (© EDRDG, licença CC BY-SA 4.0), via kanjiapi.dev. Significados, agrupamento e ordem de estudo são da Yukigo.
Leva a lista contigo
O PDF é feito para imprimir: agrupado por tema, com leituras e significados. O CSV importa-se no Anki ou numa folha de cálculo.
245 kanji não se aguentam de memória
A esta altura o problema não é encontrá-los, é não os perder. A Yukigo ensina-os dentro de palavras reais e devolve-tos com revisão espaçada mesmo antes de te fugirem, com escrita à mão e áudio. Grátis e sem publicidade.
Beta gratuita, instala-se em dois minutos. Como se instala?
Perguntas frequentes
245 acumulados: os 79 do N5 mais os 166 deste nível, segundo a classificação do KANJIDIC. Outras listas dão números um pouco diferentes porque misturam a velha escala de quatro níveis com a atual de cinco.
Sim, e não por causa do exame mas da leitura: muitos kanji do N4 formam compostos precisamente com os do N5, e sem essa base o composto fica dois símbolos separados em vez de se tornar uma palavra.
Porque neste nível o vocabulário deixa de se poder arrumar por temas concretos. Um carácter como 用 ou 事 não pertence à natureza nem ao corpo: aparece em todo o lado, e é isso mesmo que o torna frequente.
A cinco por dia, umas cinco semanas para os ver todos uma vez. Mas rever o que já se viu ocupa mais tempo do que estudar o novo, e convém contar com isso desde o início.
São mais 367, que levam o acumulado a 612. É o nível em que os caracteres começam a ter significados abstratos e a aparecer em palavras que não se adivinham pelos componentes.