Conditions d'utilisation — Yukigo (bêta)

Dernière mise à jour : 15 juillet 2026

Qui sommes-nous

Yukigo est une application pour apprendre le japonais, fournie par son développeur (« nous »). Contact : support@yukigo.app

En utilisant l'application ou le site yukigo.app, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le service.

Phase bêta

Yukigo est en phase de test (bêta). Cela signifie que : certaines fonctionnalités peuvent changer, être interrompues ou contenir des erreurs ; le service peut être suspendu temporairement ; malgré nos efforts pour l'éviter, une perte de données est possible. Nous vous recommandons de ne pas confier à Yukigo des données que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.

Le service

Yukigo propose des leçons, des exercices, des révisions et des outils pour étudier le japonais (y compris la préparation à l'examen JLPT). Les contenus ont un but pédagogique : nous ne garantissons ni la réussite d'un examen ni des résultats spécifiques.

Tout est gratuit pendant la bêta

L'utilisation de Yukigo pendant la bêta est gratuite. À l'avenir, certaines fonctionnalités pourront devenir payantes (par exemple via un abonnement). Si cela arrive : nous vous en informerons clairement à l'avance, aucun montant ne vous sera jamais facturé sans un achat explicite effectué via la boutique d'applications, et les conditions relatives aux abonnements (prix, renouvellement, résiliation, éventuels essais gratuits) seront ajoutées à cette page avant leur entrée en vigueur.

Compte

Le compte est facultatif. Si vous en créez un, vous vous engagez à : fournir des informations exactes ; garder vos identifiants confidentiels ; utiliser un seul compte personnel. Vous êtes responsable de l'activité effectuée avec votre compte. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis les réglages de l'application (voir aussi la politique de confidentialité).

Utilisation autorisée

Vous vous engagez à ne pas : utiliser le service à des fins illégales ; perturber son fonctionnement ou tenter d'accéder aux systèmes ou aux données d'autrui ; extraire, copier massivement ou redistribuer les contenus pédagogiques ; décompiler l'application ou en faire de l'ingénierie inverse, sauf dans les cas permis par des dispositions impératives ; utiliser le tuteur IA à d'autres fins que l'étude du japonais ou tenter de contourner ses limitations ; choisir un nom d'affichage offensant, trompeur ou portant atteinte aux droits d'autrui.

En cas de violations graves ou répétées, nous pouvons suspendre ou fermer votre compte, en vous en informant lorsque cela est raisonnablement possible.

Tuteur IA (Yuki)

Les réponses du tuteur sont générées par une intelligence artificielle et peuvent contenir des erreurs ou des imprécisions : vérifiez-les avant de vous y fier ; elles ne constituent pas un conseil professionnel. Les questions sont soumises à une limite quotidienne, qui peut évoluer. Merci de ne pas inclure de données personnelles (les vôtres ou celles d'autrui) dans vos questions au tuteur.

Propriété intellectuelle

Les contenus de Yukigo (leçons, explications, exercices, graphismes, la mascotte Yuki, le nom et le logo) sont protégés et restent notre propriété ou celle de leurs titulaires respectifs. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour les utiliser uniquement pour votre propre étude. Certains composants tiers (par exemple les données des kanji et les tracés d'écriture) sont utilisés sous leurs licences ouvertes respectives, indiquées dans la section « Crédits » de l'application.

Vos contenus et retours

Ils restent les vôtres. Si vous nous envoyez des retours, des suggestions ou des signalements, vous nous autorisez à les utiliser librement pour améliorer Yukigo, sans obligation envers vous.

Garanties et responsabilité

Le service est fourni « tel quel », sans garantie de disponibilité continue, d'absence d'erreurs ou d'adéquation à un usage particulier — dans les limites permises par la loi. Toujours dans les limites de la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects (par exemple : perte de données d'étude, échec à un examen). Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite les droits que la loi vous reconnaît de manière impérative, y compris les droits des consommateurs de votre pays de résidence.

Modifications du service et des conditions

Nous pouvons modifier le service (en particulier pendant la bêta) et ces conditions. En cas de modification substantielle, nous vous le signalerons via l'application ou le site ; continuer à utiliser Yukigo après la modification vaut acceptation. La date en haut de page indique la dernière version.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit portugais, sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence habituelle.

Mineurs

Yukigo ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Si vous êtes mineur, utilisez le service avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur.

Contact

Pour toute question sur ces conditions : support@yukigo.app.