Phrases de base en japonais
Quelques phrases bien choisies mènent loin : se présenter, dire qu'on n'a pas compris, commander, demander où se trouve quelque chose et payer.
Voici les essentielles, classées par situation, avec lecture et rōmaji. Beaucoup n'ont pas de traduction littérale : ce qui compte, c'est le contexte et le niveau de politesse.
Yukigo — apprends le japonais avec audio, écriture à la main et révisions à intervalles croissants. Gratuit et sans publicité.
Scanne avec ton téléphone
Les salutations et les formules de politesse — ohayō, arigatō, sumimasen, itadakimasu — ont leur propre guide, avec quand employer chacune et son registre : Salutations en japonais.
Se présenter et se comprendre
Le minimum pour une présentation, et pour gérer une conversation qui va trop vite.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| はじめまして | — | hajimemashite | Enchanté (en ouverture) |
| 私は…です | わたしは…です | watashi wa … desu | Je suis … |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | Clôt les présentations : « je compte sur toi » |
| はい / いいえ | — | hai / iie | Oui / Non |
| わかりません | — | wakarimasen | Je ne comprends pas |
| 日本語が少し話せます | にほんごがすこしはなせます | nihongo ga sukoshi hanasemasu | Je parle un peu japonais |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | daijōbu desu | Ça va / Pas de problème |
En voyage et à table
Pour la boutique, le restaurant et la rue.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| これをください | — | kore o kudasai | Celui-ci, s'il vous plaît |
| いくらですか | — | ikura desu ka | Combien ça coûte ? |
| トイレはどこですか | — | toire wa doko desu ka | Où sont les toilettes ? |
| 駅はどこですか | えきはどこですか | eki wa doko desu ka | Où est la gare ? |
| お会計お願いします | おかいけいおねがいします | okaikei onegai shimasu | L'addition, s'il vous plaît |
| カードは使えますか | カードはつかえますか | kādo wa tsukaemasu ka | Je peux payer par carte ? |
Apprends à vraiment les dire
Dans Yukigo, chaque mot et chaque phrase a de l'audio, des exercices et la répétition espacée — pour t'en souvenir quand ça compte. Gratuit et sans publicité.
S'installe en deux minutes. Comment l'installer ?
Scanne le code avec ton téléphone pour télécharger l’application.
Questions fréquentes
C'est intraduisible littéralement : ça clôt les présentations et les demandes — entre « je compte sur toi » et « merci d'avance ». Tu l'utiliseras sans arrêt.
もう一度お願いします (mō ichido onegai shimasu) pour faire répéter, ゆっくりお願いします (yukkuri onegai shimasu) pour demander de ralentir. Avec わかりません (wakarimasen, « je ne comprends pas »), ce sont les trois phrases qui sauvent une conversation.
Le rōmaji suffit pour les tout premiers jours, mais les kana s'apprennent en une à deux semaines et te libèrent pour toujours : commence par le tableau des hiragana.