Yukigo
Phrases de base en japonais
Quelques phrases bien choisies te mènent loin : la bonne salutation au bon moment, les formules de politesse et le minimum de survie pour commander, demander et remercier.
Voici les essentielles, groupées par situation, avec lecture et romaji. Note culturelle : beaucoup n'ont pas de traduction littérale — le contexte et le niveau de politesse font le travail.
Les salutations
Le japonais n'a pas de « salut » universel : la salutation dépend du moment de la journée et de ta relation avec l'autre personne.
| 日本語 | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|
| こんにちは | konnichiwa | Bonjour (en journée) |
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Bonjour (le matin, formel) |
| こんばんは | konbanwa | Bonsoir |
| おやすみなさい | oyasumi nasai | Bonne nuit |
| さようなら | sayōnara | Au revoir (longues séparations) |
| またね | mata ne | À bientôt (familier) |
La politesse
Les formules que tu entendras — et utiliseras — sans arrêt : remercier, s'excuser, demander.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| ありがとうございます | — | arigatō gozaimasu | Merci (formel) |
| すみません | — | sumimasen | Excusez-moi (aussi pour attirer l'attention) |
| ごめんなさい | — | gomen nasai | Pardon (pour demander pardon) |
| お願いします | おねがいします | onegai shimasu | S'il vous plaît |
| どうぞ | — | dōzo | Je vous en prie / Voilà |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | daijōbu desu | C'est bon / Pas de problème |
Se présenter et se comprendre
Le minimum pour une présentation, et pour gérer une conversation qui va trop vite.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| はじめまして | — | hajimemashite | Enchanté (en ouverture) |
| 私は…です | わたしは…です | watashi wa … desu | Je suis … |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | Clôt les présentations : « je compte sur toi » |
| はい / いいえ | — | hai / iie | Oui / Non |
| わかりません | — | wakarimasen | Je ne comprends pas |
| 日本語が少し話せます | にほんごがすこしはなせます | nihongo ga sukoshi hanasemasu | Je parle un peu japonais |
En voyage et à table
Pour la boutique, le restaurant et la rue.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| これをください | — | kore o kudasai | Celui-ci, s'il vous plaît |
| いくらですか | — | ikura desu ka | Combien ça coûte ? |
| トイレはどこですか | — | toire wa doko desu ka | Où sont les toilettes ? |
| 駅はどこですか | えきはどこですか | eki wa doko desu ka | Où est la gare ? |
| いただきます | — | itadakimasu | Formule avant de manger |
| ごちそうさまでした | — | gochisōsama deshita | Formule après le repas (« c'était un festin ») |
Apprends à vraiment les dire
Dans Yukigo, chaque mot et chaque phrase a de l'audio, des exercices et la répétition espacée — pour t'en souvenir quand ça compte. Gratuit et sans publicité.
Bientôt sur l'App Store et Google Play.
Questions fréquentes
Comment dit-on « salut » en japonais ?
Ça dépend de l'heure : ohayō gozaimasu le matin, konnichiwa en journée, konbanwa le soir. Il n'existe pas de « salut » unique et neutre comme en français.
Est-ce qu'on dit vraiment sayōnara ?
Moins que tu ne le crois : ça sonne définitif, comme une longue séparation. Entre amis et collègues on utilise mata ne, ja ne ou, en quittant le travail, otsukaresama desu.
Que signifie yoroshiku onegai shimasu ?
C'est intraduisible littéralement : ça clôt les présentations et les demandes — entre « je compte sur toi » et « merci d'avance ». Tu l'utiliseras sans arrêt.
Mieux vaut les apprendre en romaji ou en kana ?
Le romaji suffit pour les tout premiers jours, mais les kana s'apprennent en une à deux semaines et te libèrent pour toujours : commence par le tableau des hiragana.