YukigoLes nombres japonais
Compter en japonais est plus régulier qu'il n'y paraît : une fois les nombres de 1 à 10 appris, presque tout le reste se construit en les combinant. Les vraies exceptions se comptent sur les doigts.
Voici les tableaux de 0 à 10 000 avec kanji, lecture en hiragana et romaji, les règles de combinaison et les lectures irrégulières à connaître.
De 0 à 10
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | れい・ゼロ | rei / zero |
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | よん・し | yon / shi |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | なな・しち | nana / shichi |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう・く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
De 11 à 99 : on combine
11 est 十一 (jū-ichi, « dix-un »), 20 est 二十 (ni-jū, « deux-dix »), 21 est 二十一 (ni-jū-ichi). Aucune forme nouvelle à apprendre : on empile les nombres que tu connais déjà.
Dizaines, centaines et milliers
Même principe, avec 百 (hyaku, 100), 千 (sen, 1 000) et 万 (man, 10 000). Les lectures irrégulières sont mises en évidence.
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 20 | 二十 | にじゅう | nijū |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjū |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjū |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojū |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujū |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajū |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijū |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyūjū |
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 1.000 | 千 | せん | sen |
| 3.000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8.000 | 八千 | はっせん | hassen |
| 10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
Les doubles lectures : 4, 7 et 9
四 se lit yon ou shi, 七 nana ou shichi, 九 kyū ou ku. Au quotidien on préfère yon, nana et kyū — notamment parce que shi sonne comme 死 (« mort ») et ku comme 苦 (« souffrance »).
Les classificateurs (compteurs)
En japonais on ne dit pas « trois livres » mais « livres, trois-volumes » : le nombre s'accompagne d'un classificateur qui dépend de ce que tu comptes (〜人 pour les personnes, 〜本 pour les objets longs, 〜つ comme joker générique). Au début, 〜つ et 〜人 suffisent.
Apprends les nombres (et tout le reste) avec Yukigo
Nombres, classificateurs et vocabulaire avec audio, exercices et répétition espacée — gratuit et sans publicité.
Bientôt sur l'App Store et Google Play.
Questions fréquentes
Comment compte-t-on au-delà de 10 000 ?
Le japonais groupe par dix mille, pas par mille : 一万 ichiman fait 10 000, 十万 jūman 100 000, 百万 hyakuman un million, 一億 ichioku cent millions.
Comment dit-on zéro ?
ゼロ (zero, emprunt à l'anglais) ou 零 (rei) ; dans les numéros de téléphone on utilise souvent maru (« cercle »).
Pourquoi 300, 600 et 800 sont-ils irréguliers ?
Par euphonie : le h de 百 (hyaku) change au contact de certains sons → 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八百 happyaku. Idem pour 千 : 三千 sanzen, 八千 hassen.
Dois-je apprendre les nombres en kanji ?
Dans la vie réelle, on utilise presque toujours les chiffres arabes (1, 2, 3…), mais les lectures, oui : elles servent pour parler, pour les prix et pour les classificateurs. Les kanji des nombres sont de toute façon parmi les premiers que tu rencontreras.