Jours de la semaine, mois et dates en japonais
Le calendrier japonais est une petite leçon de culture : les jours de la semaine portent les noms du soleil, de la lune et des cinq éléments, tandis que les mois sont simplement numérotés.
Les seuls vrais pièges sont les lectures des jours du mois, qui utilisent la série native japonaise de 1 à 10 — mises en évidence ci-dessous.
Yukigo — jours, mois et dates avec audio, exercices et répétition espacée. Gratuit et sans publicité.
Scanne avec ton téléphone
Les jours de la semaine en japonais
Ils se terminent tous en 〜曜日 (yōbi). Le premier caractère est le soleil, la lune ou l'un des cinq éléments classiques.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | getsuyōbi | lundi · lune |
| 火曜日 | かようび | kayōbi | mardi · feu |
| 水曜日 | すいようび | suiyōbi | mercredi · eau |
| 木曜日 | もくようび | mokuyōbi | jeudi · bois |
| 金曜日 | きんようび | kin’yōbi | vendredi · or |
| 土曜日 | どようび | doyōbi | samedi · terre |
| 日曜日 | にちようび | nichiyōbi | dimanche · soleil |
Les mois en japonais
Nombre + 月 (gatsu) : rien à mémoriser si tu connais les nombres. Attention seulement à 4, 7 et 9, qui utilisent ici les lectures shi, shichi et ku.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| 一月 | いちがつ | ichigatsu | janvier |
| 二月 | にがつ | nigatsu | février |
| 三月 | さんがつ | sangatsu | mars |
| 四月 | しがつ | shigatsu | avril |
| 五月 | ごがつ | gogatsu | mai |
| 六月 | ろくがつ | rokugatsu | juin |
| 七月 | しちがつ | shichigatsu | juillet |
| 八月 | はちがつ | hachigatsu | août |
| 九月 | くがつ | kugatsu | septembre |
| 十月 | じゅうがつ | jūgatsu | octobre |
| 十一月 | じゅういちがつ | jūichigatsu | novembre |
| 十二月 | じゅうにがつ | jūnigatsu | décembre |
Les jours du mois en japonais
C'est ici que vivent les irrégularités : de 1 à 10 (plus 14, 20 et 24) on utilise des lectures natives, en évidence dans le tableau. Le reste est régulier : nombre + 日 (nichi).
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一日 | ついたちtsuitachi | tsuitachi |
| 2 | 二日 | ふつかfutsuka | futsuka |
| 3 | 三日 | みっかmikka | mikka |
| 4 | 四日 | よっかyokka | yokka |
| 5 | 五日 | いつかitsuka | itsuka |
| 6 | 六日 | むいかmuika | muika |
| 7 | 七日 | なのかnanoka | nanoka |
| 8 | 八日 | ようかyōka | yōka |
| 9 | 九日 | ここのかkokonoka | kokonoka |
| 10 | 十日 | とおかtōka | tōka |
| 11 | 十一日 | じゅういちにちjūichinichi | jūichinichi |
| 14 | 十四日 | じゅうよっかjūyokka | jūyokka |
| 20 | 二十日 | はつかhatsuka | hatsuka |
| 24 | 二十四日 | にじゅうよっかnijūyokka | nijūyokka |
Aujourd'hui, demain, hier
今日 (kyō), c'est aujourd'hui, 明日 (ashita) demain, 昨日 (kinō) hier ; un cran plus loin, il y a おととい, avant-hier, et あさって, après-demain. Tous ont des lectures irrégulières : apprenez-les comme des mots entiers.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| 一昨日 | おととい | ototoi | avant-hier |
| 昨日 | きのう | kinō | hier |
| 今日 | きょう | kyō | aujourd'hui |
| 明日 | あした | ashita | demain |
| 明後日 | あさって | asatte | après-demain |
Dans la langue soutenue et les annonces, 明日 se lit aussi あす (asu) et 昨日 さくじつ (sakujitsu). おととい et あさって s'écrivent presque toujours en kana : leurs kanji sont 一昨日 et 明後日.
Semaine, mois, année
Un seul schéma : 先 (sen) pour le passé, 今 (kon) pour le présent, 来 (rai) pour le prochain. L'exception, ce sont les années : 去年 (kyonen) pour l'an dernier, et 今年 se lit kotoshi.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Sens |
|---|---|---|---|
| 先週 | せんしゅう | senshū | la semaine dernière |
| 今週 | こんしゅう | konshū | cette semaine |
| 来週 | らいしゅう | raishū | la semaine prochaine |
| 先月 | せんげつ | sengetsu | le mois dernier |
| 今月 | こんげつ | kongetsu | ce mois-ci |
| 来月 | らいげつ | raigetsu | le mois prochain |
| 去年 | きょねん | kyonen | l'année dernière |
| 今年 | ことし | kotoshi | cette année |
| 来年 | らいねん | rainen | l'année prochaine |
Comment s'écrivent les dates
Du grand au petit : année, mois, jour — 2026年7月2日 se lit nisen nijūroku-nen shichigatsu futsuka. L'heure suit la même logique : 3時 (sanji, « trois heures »).
Apprends le calendrier (et le reste) avec Yukigo
Jours, mois et dates avec audio, exercices et répétition espacée — gratuit et sans publicité.
S'installe en deux minutes. Comment l'installer ?
Scanne le code avec ton téléphone pour télécharger l’application.
Questions fréquentes
Comme en Occident, ils viennent des corps célestes : le soleil et la lune plus les cinq planètes visibles, associées aux cinq éléments de la tradition chinoise (feu, eau, bois, métal, terre).
Kyō (今日), ashita (明日), kinō (昨日) ; après-demain se dit asatte (あさって) et avant-hier ototoi (おととい). Leurs lectures sont complètement irrégulières : apprenez-les comme des mots entiers.
C'est le premier jour du mois (一日) : une lecture irrégulière dérivée de tsuki-tachi, « le lever de la lune ».
Du grand au petit : année → mois → jour, 2026年7月2日. Sur les documents tu verras souvent aussi l'ère japonaise (令和, Reiwa).