Yukigo
Les kanji du N3 : la liste avec lectures et sens
Trois cent soixante-sept caractères nouveaux, ce qui porte le total à 612. C'est plus du double de tout ce qu'il a fallu apprendre pour arriver jusque-là, et c'est pourquoi le N3 a une réputation de mur.
La nature des caractères change aussi : arrivent ici les abstraits — 政, 治, 経, 制 —, ceux qui ne décrivent rien qu'on puisse montrer du doigt et qui ne tiennent presque jamais seuls.
Pourquoi le N3 est le niveau où l'on abandonne
Ce n'est pas la difficulté d'un caractère : c'est la quantité qui s'accumule pendant que tout le précédent réclame encore de l'entretien. À 612 kanji, chaque jour d'étude neuve traîne derrière lui un jour de révision en retard, et sans système pour cela on finit par courir après. La plupart de ceux qui arrêtent ici n'ont pas trouvé les kanji trop difficiles : ils ont simplement cessé de les revoir.
Les caractères abstraits
Au N5, 山 est une montagne et vous pouvez la dessiner. Au N3 arrivent 制, 察, 態 : des concepts qui n'existent que dans des composés et qui, seuls, ne désignent presque rien. Les apprendre comme des symboles isolés ne marche pas : il faut les prendre dans deux ou trois mots qui les emploient vraiment, et la lecture se fixe avec eux.
À partir d'ici, les composés se multiplient
Avec 612 caractères en main, le nombre de combinaisons possibles explose : 政治, 経済, 社会, 制度 sont faits de pièces que vous connaissez déjà. C'est le moment où l'étude commence à se rembourser toute seule — vous reconnaissez des mots jamais vus en les démontant — et où lire cesse d'être déchiffrer.
Jusqu'où ils vous mènent vraiment
Avec le N3 vous lisez les actualités simplifiées, la signalétique de n'importe quel bureau, les menus sans photos et une bonne part d'un roman pour adolescents. Le vrai journal reste laborieux mais n'est plus impénétrable : vous commencez à comprendre les titres, premier signe que la langue s'ouvre.
Les 367 kanji, dans l'ordre d'étude
Regroupés par thème comme aux autres niveaux, même si à ce stade deux tiers atterrissent dans « mots utiles » et « verbes » : c'est le niveau où le vocabulaire cesse de pouvoir se ranger par sujet.
Le corps
Nature
Verbes de base
Personnes et famille
Position et mesure
Mots utiles
Ville et transports
Études et langue
Temps et calendrier
Lectures issues de KANJIDIC2 (© EDRDG, licence CC BY-SA 4.0), via kanjiapi.dev. Sens, regroupement et ordre d'étude sont de Yukigo.
Emportez la liste
Le PDF est fait pour l’impression : regroupé par thème, avec lectures et sens. Le CSV s’importe dans Anki ou un tableur.
612 kanji réclament un système
À ce niveau, la révision compte plus que l'étude neuve. Yukigo tient le compte pour vous : chaque kanji revient juste avant de vous échapper, dans de vrais mots, avec l'écriture à la main et l'audio. Gratuit et sans publicité.
Beta gratuite, installée en deux minutes. Comment l'installer ?
Questions fréquentes
612 cumulés : 79 du N5, 166 du N4 et les 367 de ce niveau, selon le classement de KANJIDIC. C'est le plus grand écart entre deux niveaux consécutifs de tout le JLPT.
Parce que c'est le premier niveau où la charge de révision dépasse celle d'apprentissage : garder ce que l'on sait coûte plus de temps qu'apprendre du neuf. Le saut de difficulté en lecture est réel, mais c'est l'entretien qui arrête les gens.
À cinq par jour, un peu plus de dix semaines pour les voir tous une fois. En pratique c'est plus long, car chaque jour une part du temps va aux kanji des niveaux précédents.
Pas pour l'examen. Mais à ce niveau les caractères sosies se multiplient — 待 et 侍, 験 et 検 — et écrire reste le moyen le plus rapide de ne pas les confondre, car cela oblige à regarder les composants un par un.
Ce sont 367 de plus, ce qui porte le cumul à 979. La différence, c'est qu'au N2 les caractères nouveaux apparaissent surtout à l'écrit : presse, essais, documents.