Politique de confidentialité — Yukigo (bêta)

Dernière mise à jour : 6 août 2026

Responsable du traitement

En bref

Yukigo est conçue local-first : tes données d'étude vivent sur ton appareil et tu peux étudier hors ligne. Ta progression est aussi enregistrée sur un profil de synchronisation anonyme (un identifiant aléatoire, sans nom ni email), pour ne pas être perdue ; lier un compte est facultatif et sert à la retrouver sur un autre appareil. Quand tu poses une question à Yuki (le tuteur IA), la question est traitée par notre serveur pour générer la réponse. Nous n'affichons pas de publicité et nous ne vendons jamais tes données.

Données enregistrées sur ton appareil

Toutes les données d'étude (progression, révisions, séries, statistiques, réglages) sont enregistrées localement sur ton téléphone. Tu peux utiliser l'application sans créer de compte. Pour ne pas être perdues, tes données d'étude sont en plus synchronisées sur un profil anonyme hébergé sur nos serveurs — voir la section suivante.

Profil de synchronisation et compte facultatif

Pour que ta progression ne soit pas perdue, l'application crée automatiquement un profil de synchronisation anonyme : un identifiant aléatoire — sans nom, email ni rien qui t'identifie — auquel est associée ta progression d'étude (état des révisions/SRS, XP, série, niveau et réglages).

Si tu choisis de lier un compte (connexion par email, Apple ou Google), par exemple pour retrouver ta progression sur un nouvel appareil, nous conservons en plus :

ton identifiant de connexion (l'adresse email, ou l'identifiant fourni par Apple/Google) ;
le nom d'affichage que tu choisis.

Ces données sont hébergées sur l'infrastructure Supabase et servent uniquement à la synchronisation et aux fonctionnalités décrites ici — jamais à la publicité.

Classements

Si tu participes aux ligues hebdomadaires, ton nom d'affichage, ton niveau, tes XP hebdomadaires et ton pays (s'il est renseigné) sont visibles par les autres participants de ta ligue. Tu peux choisir n'importe quel nom d'affichage ; tant que tu n'en définis pas, les autres te voient simplement comme « Anonimo ».

Notifications de rappel

Les rappels quotidiens (révisions à faire, série en danger) sont programmés localement sur ton appareil. En plus, si tu as accordé la permission de notifications, l'app enregistre sur nos serveurs (Supabase) un jeton de notification push — un identifiant technique de l'appareil délivré par les services de notification du système — avec la langue de l'app et le fuseau horaire, utilisés uniquement pour t'envoyer des rappels dans ta langue et au bon moment : une invitation à reprendre après une période d'inactivité, le compte à rebours vers la date d'examen que tu as choisie et le résultat de ta ligue hebdomadaire. La livraison passe par Expo et Google Firebase Cloud Messaging, qui servent de simples canaux de transport. Tu peux désactiver les rappels à tout moment avec l'interrupteur « Rappels » dans les réglages de l'app ou en révoquant la permission de notifications du système ; le jeton est supprimé quand tu supprimes ton compte. Jamais de publicité dans les notifications.

Tuteur IA (Yuki)

Quand tu poses une question à Yuki, le texte de la question et le contexte de la leçon sont envoyés à notre serveur et traités par un fournisseur d'IA (Anthropic) pour générer la réponse. Les questions sont soumises à une limite quotidienne. Nous n'utilisons pas tes questions à des fins publicitaires ou de profilage.

Exercices de prononciation (microphone)

Quand tu utilises les exercices de prononciation, ta voix est enregistrée uniquement pendant que tu maintiens/appuies sur le bouton d'enregistrement. L'enregistrement est envoyé à Microsoft Azure AI Speech (serveurs dans l'UE, Irlande), qui le traite pour notre compte uniquement pour produire l'évaluation de la prononciation. L'audio n'est pas conservé : nous ne le sauvegardons jamais sur nos serveurs, l'application le supprime de ton appareil quand tu quittes l'exercice, et il n'est pas retenu par le service après traitement. Ce que nous conservons : le score, la phrase pratiquée et la langue de l'application, associés à ton compte — utilisés uniquement pour t'afficher ta progression et appliquer les limites d'utilisation quotidiennes. L'autorisation du microphone est facultative ; tu peux la révoquer à tout moment dans les réglages système. Plus de détails dans la déclaration de confidentialité de Microsoft.

Signalement d'erreurs (rapports de crash)

Si l'application rencontre une erreur ou se ferme de façon inattendue, nous envoyons un rapport technique à Sentry (Functional Software, Inc.), un service de signalement d'erreurs, avec résidence des données dans l'Union européenne. Le rapport contient uniquement des données techniques : le type d'erreur et l'endroit du code où il s'est produit, le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et la version de l'application. Il ne contient ni ton adresse IP, ni ton identité, ni tes contenus d'étude, et il n'est pas associé à ton compte (si tu en as un). Nous utilisons ces rapports uniquement pour corriger les défauts de l'application. Plus de détails dans la politique de confidentialité de Sentry.

Statistiques d'utilisation (analytics)

Pour comprendre quelles fonctionnalités sont utiles et où améliorer l'application, nous collectons des statistiques d'utilisation anonymes via PostHog, sur des serveurs dans l'Union européenne. Les événements enregistrent ce qui est utilisé (par exemple : leçon terminée, session de révision achevée, simulation d'examen lancée), pas tes contenus d'étude ni ton identité : aucun nom, email ou compte associé. Nous utilisons ces données uniquement pour améliorer l'application, jamais à des fins publicitaires. Plus de détails dans la politique de confidentialité de PostHog.

Newsletter (facultative)

Si tu t'inscris à la newsletter, nous conservons ton adresse email et la langue du site depuis lequel tu t'es inscrit, et nous les utilisons uniquement pour te tenir informé de Yukigo (par exemple pour t'annoncer la sortie de l'application). L'inscription est confirmée par double opt-in. La gestion et l'envoi sont assurés par Brevo, un prestataire européen de services email qui traite les données pour notre compte. Tu peux te désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque email ou en écrivant à support@yukigo.app ; à la désinscription, l'adresse est supprimée.

Site web (statistiques)

Ce site web (yukigo.app) utilise Vercel Web Analytics : une mesure agrégée et sans cookies du trafic (p. ex. pages vues) qui ne collecte aucune donnée personnelle et ne suit pas les visiteurs individuels. Plus de détails dans la politique de confidentialité de Vercel. Il utilise également PostHog (serveurs dans l'Union européenne) pour enregistrer, toujours sans cookies, les pages vues et quelques événements anonymes (par exemple le clic sur le bouton de la bêta) : aucune donnée personnelle, aucun profilage des visiteurs individuels. Plus de détails dans la politique de confidentialité de PostHog.

Phase de test (bêta)

Pendant le test, si tu choisis d'envoyer des retours, des réponses à un questionnaire ou des captures de tes statistiques, nous les utiliserons uniquement pour améliorer l'application. C'est volontaire : tu n'es pas obligé de les envoyer.

Services tiers

L'application est distribuée via Apple TestFlight (iOS) et sous forme de fichier APK (Android). Apple, via TestFlight, peut collecter des données techniques (p. ex. crashs et informations sur l'appareil) selon la politique de confidentialité d'Apple.
Supabase héberge les comptes et les données synchronisées (voir ci-dessus).
Expo et Google Firebase Cloud Messaging livrent les notifications push aux appareils (voir plus haut).
Anthropic traite les requêtes au tuteur IA (voir ci-dessus).
Brevo gère les inscriptions et l'envoi de la newsletter (voir ci-dessus).
PostHog reçoit les statistiques d'utilisation anonymes, sur des serveurs dans l'UE (voir ci-dessus).
Sentry reçoit les rapports techniques d'erreur de l'application, sur des serveurs dans l'UE (voir ci-dessus).
Les fichiers audio des voix japonaises de l'application sont générés par synthèse vocale Microsoft Azure (serveurs dans l'UE) à partir des contenus pédagogiques de l'application — jamais à partir de tes données — et fournis sous forme de fichiers audio ; si un fichier audio n'est pas disponible, la voix du système d'exploitation de ton appareil est utilisée à la place.
Microsoft Azure reçoit les enregistrements vocaux des exercices de prononciation (évaluation uniquement, non conservés) et génère les voix japonaises de l'application, sur des serveurs dans l'UE (voir ci-dessus).

Aucune vente de données

Nous ne vendons ni ne partageons tes données avec des tiers à des fins publicitaires.

Tes droits (RGPD)

Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition. Pour supprimer les données enregistrées localement, il suffit de désinstaller l'application. Pour supprimer le profil de synchronisation (ou le compte) et toutes les données synchronisées, tu peux utiliser l'option de suppression dans les Réglages de l'application, ou écrire à support@yukigo.app et nous les supprimerons. Pour toute autre demande, utilise la même adresse.

Mineurs

Yukigo ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Si tu participes au test et que tu es mineur, fais-le avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur.

Modifications

Nous mettrons à jour cette politique chaque fois que notre façon de traiter les données change. La date en haut de page indique la dernière version.