El tiempo en japonés: clima, temperatura y estaciones
En Japón se habla del tiempo constantemente: いい天気ですね, «hace buen día, ¿verdad?», abre más conversaciones que cualquier otra frase. Y con cuatro estaciones muy marcadas, la temporada de lluvias y los tifones, el tema nunca se acaba.
Aquí tienes las palabras del cielo, la temperatura y las estaciones, con kanji, lectura y rōmaji, y las frases para hablar de ello.
Yukigo — aprende el tiempo y todo el vocabulario con audio, ejercicios y repaso espaciado. Gratis y sin anuncios.
Escanea con tu teléfono
El tiempo que hace
Casi todos son sustantivos: para decir «hoy llueve» basta 今日は雨です, literalmente «hoy es lluvia».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 天気 | てんき | tenki | tiempo (clima) |
| 晴れ | はれ | hare | despejado, soleado |
| 曇り | くもり | kumori | nublado |
| 雨 | あめ | ame | lluvia |
| 雪 | ゆき | yuki | nieve |
| 風 | かぜ | kaze | viento |
| 雷 | かみなり | kaminari | trueno, rayo |
| 台風 | たいふう | taifū | tifón |
| 虹 | にじ | niji | arcoíris |
| 霧 | きり | kiri | niebla |
Calor y frío
Son adjetivos en い y funcionan solos: 暑い! ya es «¡qué calor!», sin ningún verbo «hacer».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 暑い | あつい | atsui | caluroso (clima) |
| 寒い | さむい | samui | frío (clima) |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | templado, agradable |
| 涼しい | すずしい | suzushii | fresco |
| 蒸し暑い | むしあつい | mushiatsui | bochornoso |
Las estaciones
Cuatro estaciones, más una que nosotros no tenemos: 梅雨, la temporada de lluvias de principios del verano.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 春 | はる | haru | primavera |
| 夏 | なつ | natsu | verano |
| 秋 | あき | aki | otoño |
| 冬 | ふゆ | fuyu | invierno |
| 梅雨 | つゆ | tsuyu | temporada de lluvias |
| 季節 | きせつ | kisetsu | estación |
Hablar del tiempo
Las frases que oirás en el ascensor, en el konbini y en el pronóstico. La ね final busca acuerdo: «¿verdad?».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significado |
|---|---|---|---|
| いい天気ですね | いいてんきですね | ii tenki desu ne | Hace buen día, ¿verdad? |
| 暑いですね | あついですね | atsui desu ne | Hace calor, ¿eh? |
| 雨が降っています | あめがふっています | ame ga futte imasu | Está lloviendo |
| 雪が降りそうです | ゆきがふりそうです | yuki ga furisō desu | Parece que va a nevar |
| 明日は晴れるでしょう | あしたははれるでしょう | ashita wa hareru deshō | Mañana estará despejado |
El tiempo es el rompehielos nacional
Comentar el tiempo es la forma estándar de empezar una conversación, con el vecino, con el cajero, con un cliente: 暑いですね, 寒くなりましたね («ha empezado a hacer frío, ¿eh?»). Incluso las cartas y los correos formales se abren con una frase sobre la estación. No hace falta decir nada original: hace falta decirlo.
暑い, 熱い y 厚い: tres «atsui»
Se pronuncian igual pero son tres palabras: 暑い es el calor del aire, 熱い el calor de algo que tocas (el té, el baño), 厚い quiere decir «grueso» (un libro). Lo mismo pasa con el frío: 寒い es el aire, 冷たい algo frío al tacto.
La lluvia «cae», el viento «sopla»
La lluvia y la nieve llevan el verbo 降る (furu, caer): 雨が降る. El viento usa 吹く (fuku, soplar): 風が吹く. El cielo que se despeja es 晴れる (hareru), de donde viene 晴れ. En el pronóstico oirás でしょう, «probablemente»: 明日は雨でしょう.
Cuatro estaciones, más las lluvias y los tifones
Los japoneses están orgullosos de sus cuatro estaciones, y cada una tiene sus ritos: los cerezos en primavera, los fuegos artificiales en verano, las hojas rojas en otoño. Entre junio y julio llega 梅雨, la temporada de lluvias, en casi todo el país salvo Hokkaidō; entre agosto y octubre pasan los 台風, los tifones.
Del tiempo a todo el vocabulario
Con Yukigo las palabras del tiempo llegan con audio, ejercicios y el repaso espaciado que te las vuelve a mostrar antes de que las olvides. Gratis y sin anuncios.
Se instala en dos minutos. ¿Cómo se instala?
Escanea el código con tu teléfono para descargar la app.
Preguntas frecuentes
天気はどうですか (tenki wa dō desu ka), o 今日の天気は? (kyō no tenki wa?) para «¿qué tiempo hace hoy?». El pronóstico del tiempo es 天気予報 (tenki yohō).
暑い (atsui) y 寒い (samui), o 暑いです y 寒いです para ser cortés. No hace falta ningún verbo «hacer»: el adjetivo solo ya es una frase.
Los dos se leen atsui. 暑い es el calor del clima («hoy hace calor»), 熱い la temperatura de una cosa o de una bebida («el té está caliente»).
梅雨 (tsuyu): unas seis semanas de lluvias frecuentes entre junio y julio, en casi todo Japón salvo Hokkaidō. En Okinawa llega antes, entre mayo y junio.
雨が降っています (ame ga futte imasu), «está lloviendo», o más sencillo 雨です. Para «nieva» se dice 雪が降っています.