Los colores en japonés

Los colores están entre las primeras palabras que se aprenden — y en japonés esconden una sorpresa: solo cuatro son adjetivos de verdad, y la frontera entre azul y verde no está donde esperas.

Tabla completa con kanji, lectura y romaji, las reglas de uso y las curiosidades que de verdad importan.

Los colores

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
赤	あか	aka	rojo
青	あお	ao	azul
白	しろ	shiro	blanco
黒	くろ	kuro	negro
緑	みどり	midori	verde
黄色	きいろ	kiiro	amarillo
茶色	ちゃいろ	chairo	marrón
紫	むらさき	murasaki	morado
水色	みずいろ	mizuiro	celeste
灰色	はいいろ	haiiro	gris
ピンク	—	pinku	rosa
オレンジ	—	orenji	naranja
金色	きんいろ	kin’iro	dorado
銀色	ぎんいろ	gin’iro	plateado

Adjetivos de verdad y colores con の

Solo cuatro colores son adjetivos en -i: 赤い akai, 青い aoi, 白い shiroi, 黒い kuroi (más los derivados 黄色い y 茶色い). Estos van delante del nombre tal cual: 赤い車 «un coche rojo». Todos los demás se conectan con の: 緑のかばん, ピンクの花.

Ejemplos

日本語	Kana	Rōmaji	Significado
赤い車	あかいくるま	akai kuruma	un coche rojo
空は青いです	そらはあおいです	sora wa aoi desu	El cielo es azul
緑のかばん	みどりのかばん	midori no kaban	un bolso verde
ピンクの花	ピンクのはな	pinku no hana	una flor rosa

¿Por qué el «verde» se dice ao?

Históricamente 青 ao cubría tanto el azul como el verde: por eso el semáforo verde se llama 青信号 (ao shingō) y la manzana verde 青りんご. 緑 midori entró en el uso más tarde, para el verde «botánico».

Aprende los colores (con audio) en Yukigo

Cada palabra con pronunciación, ejercicios y repetición espaciada — gratis y sin anuncios.

Beta en Android (Google Play). iOS muy pronto.

Preguntas frecuentes

水色 mizuiro, «color del agua». El azul es 青 ao.

赤 es el nombre del color («el rojo»), 赤い es el adjetivo: 赤が好き «me gusta el rojo», 赤い車 «un coche rojo».

Son préstamos del inglés (pink, orange), de ahí el katakana. Existen equivalentes nativos como 桃色 momoiro («color melocotón»), menos usados a diario.

Sí: se dice 青信号 ao shingō. Es un resto histórico — 青 cubría el azul y el verde.