YukigoLos números japoneses
Contar en japonés es más regular de lo que parece: aprendidos los números del 1 al 10, casi todo lo demás se construye combinándolos. Las excepciones de verdad se cuentan con los dedos.
Aquí tienes las tablas de 0 a 10.000 con kanji, lectura en hiragana y romaji, las reglas para combinar y las lecturas irregulares que conviene conocer.
De 0 a 10
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | れい・ゼロ | rei / zero |
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | よん・し | yon / shi |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | なな・しち | nana / shichi |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう・く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
De 11 a 99: se combina
11 es 十一 (jū-ichi, «diez-uno»), 20 es 二十 (ni-jū, «dos-diez»), 21 es 二十一 (ni-jū-ichi). Ninguna forma nueva que aprender: se apilan los números que ya conoces.
Decenas, centenas y millares
El mismo principio, con 百 (hyaku, 100), 千 (sen, 1.000) y 万 (man, 10.000). Las lecturas irregulares van destacadas.
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 20 | 二十 | にじゅう | nijū |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjū |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjū |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojū |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujū |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajū |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijū |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyūjū |
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 1.000 | 千 | せん | sen |
| 3.000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8.000 | 八千 | はっせん | hassen |
| 10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
Las dobles lecturas: 4, 7 y 9
四 se lee yon o shi, 七 nana o shichi, 九 kyū o ku. En el uso diario se prefieren yon, nana y kyū — entre otras cosas porque shi suena como 死 («muerte») y ku como 苦 («sufrimiento»).
Los clasificadores (contadores)
En japonés no se dice «tres libros» sino «libros, tres-volúmenes»: el número va acompañado de un clasificador que depende de lo que cuentes (〜人 para personas, 〜本 para objetos largos, 〜つ como comodín genérico). Al principio bastan 〜つ y 〜人.
Aprende los números (y todo lo demás) con Yukigo
Números, clasificadores y vocabulario con audio, ejercicios y repetición espaciada — gratis y sin anuncios.
Muy pronto en App Store y Google Play.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se cuenta más allá de 10.000?
El japonés agrupa por diez mil, no por mil: 一万 ichiman es 10.000, 十万 jūman 100.000, 百万 hyakuman un millón, 一億 ichioku cien millones.
¿Cómo se dice cero?
ゼロ (zero, préstamo del inglés) o 零 (rei); en los números de teléfono se usa a menudo maru («círculo»).
¿Por qué 300, 600 y 800 son irregulares?
Por eufonía: la h de 百 (hyaku) cambia en contacto con ciertos sonidos → 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八百 happyaku. También pasa con 千: 三千 sanzen, 八千 hassen.
¿Tengo que aprender los números en kanji?
En la vida real se usan casi siempre las cifras arábigas (1, 2, 3…), pero las lecturas sí: hacen falta para hablar, para los precios y para los clasificadores. Los kanji de los números están igualmente entre los primeros que encontrarás.