て형: 만드는 법과 꼭 알아야 하는 이유
て형은 자체 시제도 없고 혼자서는 번역도 안 되지만, 일본어 문법에서 가장 많은 문을 열어 주는 열쇠예요. 부탁하기, 지금 하는 일 말하기, 허락 구하기, 두 문장 잇기가 모두 여기서 시작돼요.
익혀 두면 두 번 이득이에요. 만드는 규칙이 보통형 과거를 만드는 규칙과 똑같고, 이 형태로 만드는 표현들이 N5와 N4 출제 범위의 절반을 차지하거든요.
Yukigo — 오디오와 손글씨, 간격이 점점 늘어나는 복습으로 일본어를 배워요. 무료이고 광고도 없어요.
휴대폰으로 스캔
시제 없는 형태가 왜 이렇게 중요할까요
て형은 혼자서는 언제 일어난 일인지 말해 주지 않아요. 시제는 뒤에 오는 동사에서 가져와요. 바로 그 점이 쓸모 있는 이유예요. 이음매 역할을 하거든요. 食べて만으로는 완결된 뜻이 없지만, 食べています, 食べてください, 食べてもいい는 저마다 완결된, 서로 아주 다른 세 문장이에요.
단 하나의 예외
行く는 く로 끝나지만 行いて가 아니라 行って가 돼요. て형을 만들 때 유일한 불규칙이고, “가다”는 어디에나 나오니까 첫날부터 외워 두는 게 좋아요. く로 끝나는 다른 동사는 모두 규칙대로예요. 書く는 書いて, 聞く는 聞いて가 돼요.
ている가 늘 ‘-고 있다’는 아니에요
동작 동사라면 맞아요. 食べている는 “먹고 있다”예요. 하지만 변화를 나타내는 동사에서는 변화 뒤에 남은 상태를 나타내요. 結婚している는 “결혼하고 있다”가 아니라 “결혼했다(기혼이다)”이고, 知っている는 “알고 있다”, 즉 “안다”예요. 감으로 ‘-고 있다’라고만 옮기는 사람이 가장 많이 하는 실수예요.
노래로 외우기
1그룹은 거의 모든 사람이 うつる → って, むぬぶ → んで, く → いて, ぐ → いで, す → して를 노래처럼 흥얼거리며 외워요. 유치해 보여도 효과가 있어요. 말하는 도중에 て형이 눈 깜짝할 사이에 나와야 하는데, 그 속도에서는 규칙을 따질 틈이 없어서 자동으로 나와야 하거든요.
만드는 법
2그룹은 る를 떼고 て를 붙여요. する는 して, 来る는 来て가 돼요. 어려운 건 전부 1그룹이에요. 동사의 마지막 음절이 형태를 정하는데, 예외는 일본어 전체에서 딱 하나뿐이에요.
| 어미 | 변화 | 예 |
|---|---|---|
| う・つ・る | って | 買う →買って |
| む・ぶ・ぬ | んで | 読む →読んで |
| く | いて | 書く →書いて |
| ぐ | いで | 泳ぐ →泳いで |
| す | して | 話す →話して |
| 行く | 行って | 行く →行って(예외) |
같은 규칙으로 보통형 과거도 만들어요. て를 た로, で를 だ로 바꾸면 돼요(読んで → 読んだ). 표 하나를 외워서 두 군데에 쓰는 셈이에요.
이 형태로 만드는 열 가지 표현
제대로 익혀 둘 가치가 있는 이유가 여기 있어요. 모두 이 형태 없이는 말할 수 없는 것들이에요. 앞의 여섯 개는 N5, 나머지는 N4에서 나와요. 뒤의 네 가지는 한국어의 ‘-아/어 보다’, ‘-아/어 두다’, ‘-아/어 버리다’, ‘-아/어 주다’와 아주 닮았어요.
〜てくださいN5
부탁하기: “기다려 주세요”
待ってください
〜ているN5
진행 중인 동작이나 상태: “먹고 있어”
食べている
〜てもいいN5
허락 구하기: “들어가도 돼요?”
入ってもいいですか
〜てからN5
어떤 일을 한 뒤: “먹고 나서”
食べてから
〜て、〜N5
동작을 순서대로 잇기: “일어나서 먹어요”
起きて、食べます
〜てはいけないN5
금지: “들어가면 안 돼요”
入ってはいけません
〜てみるN4
시험 삼아 해 보기: “먹어 볼게”
食べてみる
〜ておくN4
미리 해 두기: “(나중을 위해) 사 둘게”
買っておく
〜てしまうN4
완료나 아쉬움: “잊어버렸어”
忘れてしまった
〜てあげる / 〜てくれるN4
호의 주고받기: “그 사람이 가르쳐 줬어”
教えてくれた
외우지 말고 저절로 나오게
て형은 수십 번 직접 만들어 봐야 익혀져요. Yukigo에서는 실제 동사로 연습하고, 그 문장들이 간격 반복 복습으로 다시 돌아와요. 음성이 함께 나오고, 틀리면 바로 알려 줘요. 무료이고 광고도 없어요.
자주 묻는 질문
て가 기본 형태이고 で는 그 탁음 형태라서예요. む, ぬ, ぶ로 끝나는 동사 뒤에 나와요. 과거형이 た가 되기도 하고 だ가 되기도 하는 것도 같은 현상이에요. 読んで와 読んだ는 같은 논리를 따라요.
둘 다 아니고 중립적이에요. 정중함은 뒤에 무엇을 붙이느냐에서 나와요. 待ってください는 정중하고, 待って만 쓰면 친구끼리 쓰는 반말 명령이 돼요. 한국어의 “기다려 주세요”와 “기다려”처럼요.
い형용사는 〜くて가 되고(安くて美味しい), な형용사는 で를 붙여요(静かできれい). 잇는 역할은 같고 만드는 방식만 달라요.
네, 가장 자주 나오는 주제 중 하나예요. 〜てください, 〜ている, 〜てもいい는 가장 낮은 급수의 출제 범위에 벌써 들어 있고, 문법과 청해 모두에 나와요.
표를 외우지 말고 직접 만들어 보세요. 이미 아는 동사 스무 개를 골라, 생각하지 않아도 나올 때까지 매일 소리 내어 바꿔 보는 거예요. 알아보는 건 쉬워요. 중요한 건 말하는 도중에 바로 꺼낼 수 있느냐뿐이에요.