일본어 조사
조사는 일본어 문장의 GPS예요. 단어 뒤에 붙는 짧은 음절로, 누가 무엇을 어디서 무엇으로 하는지 알려 줘요. 한국어의 은/는, 이/가, 을/를과 비슷한 역할이죠. 어순은 바뀔 수 있어도 조사는 그대로예요.
여기서는 꼭 필요한 조사의 쓰임과 예문, 그리고 대표적인 두 고비인 は vs が, に vs で를 다뤄요.
Yukigo — 오디오와 손글씨, 간격이 점점 늘어나는 복습으로 일본어를 배워요. 무료이고 광고도 없어요.
휴대폰으로 스캔
기본 조사
| 日本語 | Rōmaji | 뜻 |
|---|---|---|
| は | wa | 문장의 주제 (“~은/는”) |
| が | ga | 주어 (“~이/가”, 새로운 정보나 강조) |
| を | o | 목적어 (“~을/를”) |
| に | ni | 목적지, 시간, 존재 장소 (“~에”) |
| で | de | 동작의 장소, 수단 (“~에서”, “~(으)로”) |
| へ | e | 방향 (“~(으)로”) |
| と | to | 동반 (“~와/과 함께”); 나열 (“~와/과”, 빠짐없이) |
| の | no | 소유, 소속 (“~의”) |
| も | mo | 역시, 또한 (“~도”) |
| か | ka | 의문 조사 |
| から | kara | 기점, 출발점 (“~에서”, “~부터”) |
| まで | made | 끝나는 지점 (“~까지”) |
は vs が, 이제 확실하게
は는 주제를 나타내요. 지금 이야기하는 대상으로, 듣는 사람도 이미 알고 있는 것이죠. が는 새로운 정보이거나 “누가?”에 대한 답일 때 주어를 부각해요. 한국어의 ‘은/는’과 ‘이/가’ 차이와 아주 비슷해요. 실전 팁: 私は学生です는 자신을 주제로 소개하고, 誰が来た? — 私が来た(“누가 왔어?” — “내가 왔어”)는 ‘누가’에 스포트라이트를 비춰요. 일본어에서 가장 유명한 고민인 만큼, 앱에서는 눈앞의 문장에서 바로 유키에게 물어볼 수 있어요.
に vs で: 있는 곳 ‘에’, 하는 곳 ‘에서’
に는 목적지나 무언가가 있는 장소를 나타내요(東京に行く “도쿄에 간다”, 家にいる “집에 있다”). で는 동작이 일어나는 장소(カフェで勉強する “카페에서 공부한다”)나 수단(バスで “버스로”)을 나타내요. 한국어의 ‘에’, ‘에서’, ‘(으)로’의 구분과 비슷해요.
예문
위의 조사를 쓴 짧은 예문 다섯 개예요.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 私は学生です | わたしはがくせいです | watashi wa gakusei desu | 저는 학생이에요 |
| 水を飲みます | みずをのみます | mizu o nomimasu | 물을 마셔요 |
| 東京に行きます | とうきょうにいきます | Tōkyō ni ikimasu | 도쿄에 가요 |
| カフェで勉強します | カフェでべんきょうします | kafe de benkyō shimasu | 카페에서 공부해요 |
| 猫の名前はユキです | ねこのなまえはユキです | neko no namae wa Yuki desu | 고양이 이름은 유키예요 |
は와 が가 헷갈린다면? 유키에게 물어보세요
앱에서는 모든 문법 항목에 연습 문제와 예문, 그리고 “여기서는 왜 が가 아니라 は예요?”라고 물어볼 수 있는 AI 튜터 유키가 함께해요. 무료이고 광고도 없어요.
자주 묻는 질문
조사일 때는 wa로 읽고(私は = watashi wa), 단어 안에서는 ha로 읽어요(はい hai). へ(e로 읽음)와 を(o로 읽음)도 마찬가지예요.
꼭 필요한 건 표에 있는 열 개 정도예요. 조사끼리 결합한 형태와 종조사까지 세면 수십 개가 되지만, 처음 열 개만으로도 대부분의 문장을 이해할 수 있어요.
は는 이야기하는 대상(이미 아는 주제)을, が는 새롭거나 강조하는 정보일 때의 주어를 나타내요. 한국어의 ‘은/는’과 ‘이/가’의 차이와 비슷해요.
편한 대화에서는 は, が, を가 자주 빠져요. 한국어에서 ‘을/를’을 빼고 말하는 것과 같아요(コーヒー飲む? “커피 마실래?”). 글이나 격식 있는 말에서는 빼지 않는 게 좋아요.