Informativa sulla privacy — Yukigo (beta)

Ultimo aggiornamento: 6 agosto 2026

Titolare del trattamento

In breve

Yukigo è progettata local-first: i tuoi dati di studio vivono sul tuo dispositivo e puoi studiare offline. I progressi vengono salvati anche su un profilo di sincronizzazione anonimo (un identificativo casuale, senza nome né email), così non si perdono; collegare un account è facoltativo e serve a ritrovarli su un altro dispositivo. Quando fai una domanda a Yuki (il tutor AI), la domanda viene elaborata dal nostro server per generare la risposta. Non mostriamo pubblicità e non vendiamo mai i tuoi dati.

Dati salvati sul tuo dispositivo

Tutti i dati di studio (progressi, ripassi, serie/streak, statistiche, impostazioni) sono salvati localmente sul tuo telefono. Puoi usare l'app senza creare un account. Per non perderli, i dati di studio vengono inoltre sincronizzati su un profilo anonimo ospitato sui nostri server — vedi la sezione seguente.

Profilo di sincronizzazione e account facoltativo

Per non perdere i tuoi progressi, l'app crea automaticamente un profilo di sincronizzazione anonimo: un identificativo casuale — senza nome, email o altro che ti identifichi — a cui vengono associati i tuoi progressi di studio (stato dei ripassi/SRS, XP, streak, livello e impostazioni).

Se scegli di collegare un account (accesso via email, Apple o Google), ad esempio per ritrovare i progressi su un nuovo dispositivo, conserviamo in aggiunta:

il tuo identificativo di accesso (l'indirizzo email, o l'identificativo fornito da Apple/Google);
il nome visualizzato che scegli tu.

Questi dati sono ospitati su infrastruttura Supabase e sono usati solo per la sincronizzazione e le funzioni descritte qui sotto — mai per pubblicità.

Classifiche

Se partecipi alle leghe settimanali, il tuo nome visualizzato, livello, XP settimanali e paese (se impostato) sono visibili agli altri partecipanti della tua lega. Puoi scegliere qualsiasi nome visualizzato; finché non ne imposti uno, agli altri compari semplicemente come «Anonimo».

Notifiche promemoria

I promemoria giornalieri (ripassi in scadenza, serie a rischio) sono programmati localmente sul tuo dispositivo. In più, se hai concesso il permesso notifiche, l'app registra sui nostri server (Supabase) un token di notifica push — un identificativo tecnico del dispositivo rilasciato dai servizi di notifica del sistema — insieme alla lingua dell'app e al fuso orario, usati solo per inviarti promemoria nella tua lingua e all'ora giusta: un invito a riprendere dopo un periodo di inattività, il conto alla rovescia verso la data d'esame che hai impostato e l'esito della tua lega settimanale. La consegna passa per Expo e Google Firebase Cloud Messaging, che agiscono da puri canali di trasporto. Puoi disattivare i promemoria in qualsiasi momento dall'interruttore «Promemoria» nelle impostazioni dell'app o revocando il permesso notifiche di sistema; il token viene eliminato quando cancelli l'account. Mai pubblicità nelle notifiche.

Tutor AI (Yuki)

Quando fai una domanda a Yuki, il testo della domanda e il contesto della lezione vengono inviati al nostro server ed elaborati da un fornitore di AI (Anthropic) per generare la risposta. Le domande hanno un limite giornaliero. Non usiamo le tue domande per pubblicità o profilazione.

Esercizi di pronuncia (microfono)

Quando usi gli esercizi di pronuncia, la tua voce viene registrata solo mentre tieni premuto/tocchi il tasto di registrazione. La registrazione viene inviata a Microsoft Azure AI Speech (server nell'UE, Irlanda), che la elabora per nostro conto al solo scopo di produrre la valutazione della pronuncia. L'audio non viene conservato: non lo salviamo mai sui nostri server, l'app lo cancella dal tuo dispositivo quando esci dall'esercizio, e non viene trattenuto dal servizio dopo l'elaborazione. Quello che conserviamo è: il punteggio, la frase praticata e la lingua dell'app, collegati al tuo account — usati solo per mostrarti i progressi e applicare i limiti d'uso giornalieri. Il permesso di accesso al microfono è facoltativo; puoi revocarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni di sistema. Maggiori dettagli nella informativa privacy di Microsoft.

Segnalazione errori (crash report)

Se l'app incontra un errore o si chiude in modo imprevisto, inviamo una segnalazione tecnica a Sentry (Functional Software, Inc.), un servizio di crash reporting, con residenza dei dati nell'Unione Europea. La segnalazione contiene solo dati tecnici: il tipo di errore e il punto del codice in cui è avvenuto, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e la versione dell'app. Non contiene il tuo indirizzo IP, la tua identità né i contenuti del tuo studio, e non è associata al tuo eventuale account. Usiamo queste segnalazioni solo per correggere i difetti dell'app. Maggiori dettagli nella privacy policy di Sentry.

Statistiche d'uso (analytics)

Per capire quali funzioni sono utili e dove l'app va migliorata raccogliamo statistiche d'uso anonime tramite PostHog, su server nell'Unione Europea. Gli eventi registrano che cosa viene usato (per esempio: lezione completata, sessione di ripasso conclusa, simulazione d'esame avviata), non i contenuti del tuo studio né la tua identità: nessun nome, email o account associati. Usiamo questi dati solo per migliorare l'app, mai per pubblicità. Maggiori dettagli nella privacy policy di PostHog.

Newsletter (facoltativa)

Se ti iscrivi alla newsletter, conserviamo il tuo indirizzo email e la lingua del sito da cui ti sei iscritto, e li usiamo solo per aggiornarti su Yukigo (ad esempio per avvisarti dell'uscita dell'app). L'iscrizione è confermata con double opt-in. Gestione e invio avvengono tramite Brevo, fornitore europeo di servizi email che tratta i dati per nostro conto. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento dal link presente in ogni email o scrivendo a support@yukigo.app; alla disiscrizione l'indirizzo viene rimosso.

Sito web (statistiche)

Questo sito web (yukigo.app) usa Vercel Web Analytics: una misurazione aggregata e senza cookie del traffico (es. pagine viste) che non raccoglie dati personali e non traccia i singoli visitatori. Maggiori dettagli nella privacy policy di Vercel. Usa inoltre PostHog (server nell'Unione Europea) per registrare, sempre senza cookie, le pagine viste e alcuni eventi anonimi (per esempio il clic sul pulsante della beta): nessun dato personale, nessun profilo dei singoli visitatori. Maggiori dettagli nella privacy policy di PostHog.

Fase di test (beta)

Durante il test, se scegli tu di inviare feedback, risposte a un questionario o screenshot delle tue statistiche, li useremo solo per migliorare l'app. È volontario: non sei obbligato a inviarli.

Servizi di terze parti

L'app è distribuita tramite Apple TestFlight (iOS) e come file APK (Android). Apple, tramite TestFlight, può raccogliere dati tecnici (es. crash e informazioni sul dispositivo) secondo la privacy policy di Apple.
Supabase ospita gli account e i dati sincronizzati (vedi sopra).
Expo e Google Firebase Cloud Messaging consegnano le notifiche push ai dispositivi (vedi sopra).
Anthropic elabora le richieste al tutor AI (vedi sopra).
Brevo gestisce le iscrizioni e l'invio della newsletter (vedi sopra).
PostHog riceve le statistiche d'uso anonime, su server nell'UE (vedi sopra).
Sentry riceve le segnalazioni tecniche di errore dell'app, su server nell'UE (vedi sopra).
I file audio delle voci giapponesi dell'app sono generati con la sintesi vocale di Microsoft Azure (server nell'UE) a partire dai contenuti didattici dell'app — mai dai tuoi dati — e distribuiti come file audio; se un file audio non è disponibile, viene usata la voce del sistema operativo del tuo dispositivo.
Microsoft Azure riceve le registrazioni vocali degli esercizi di pronuncia (solo per la valutazione, non conservate) e genera le voci giapponesi dell'app, su server nell'UE (vedi sopra).

Nessuna vendita di dati

Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati con terze parti per scopi pubblicitari.

I tuoi diritti (GDPR)

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione. Per cancellare i dati salvati localmente è sufficiente disinstallare l'app. Per cancellare il profilo di sincronizzazione (o l'account) e tutti i dati sincronizzati puoi usare la funzione di eliminazione nelle Impostazioni dell'app, oppure scrivere a support@yukigo.app e li rimuoveremo. Per qualsiasi altra richiesta usa lo stesso indirizzo.

Minori

Yukigo non è rivolto a bambini sotto i 14 anni. Se partecipi al test e sei minorenne, fallo con il consenso di un genitore o tutore.

Modifiche

Aggiorneremo questa informativa ogni volta che cambia il modo in cui trattiamo i dati. La data in cima indica l'ultima versione.