Yukigo
I kanji dell'N4: la lista con letture e significati
Centosessantasei caratteri nuovi, che portano il totale a 245 dall'inizio. Stessa fonte della lista N5 per il livello, stesso ordine tematico per lo studio.
Rispetto all'N5 cambia il tipo di kanji, non solo la quantità. Qui i caratteri concreti — sole, montagna, persona — lasciano spazio a quelli che descrivono azioni, stati e relazioni, e che quasi sempre vivono dentro composti di due.
Cosa cambia rispetto all'N5
All'N5 quasi ogni kanji è una parola da solo: 山 è «montagna», 人 è «persona». All'N4 la maggior parte lavora in coppia — 旅行, 病院, 家族 — e la lettura dipende dalla combinazione. È il momento in cui si smette di imparare caratteri e si inizia a imparare parole scritte in caratteri.
On e kun: qui la scelta smette di essere casuale
Con i composti emerge la regola pratica: due kanji insieme di solito si leggono con l'on (旅行 = りょこう), un kanji seguito da hiragana con il kun (旅 = たび). Non è una legge, ma indovina giusto la gran parte delle volte, e all'N4 diventa finalmente utile perché i composti sono ovunque.
Non arrivano tutti insieme
A questo livello la fatica non è riconoscerli ma tenerli: 245 caratteri cumulativi sono oltre la soglia in cui la memoria a breve termine regge da sola. Chi si ferma all'N4 quasi sempre non ha smesso di studiare, ha smesso di ripassare quello che aveva già visto.
Quanto ti portano davvero
Con 245 kanji leggi un menù per intero, i cartelli di un ospedale o di una stazione, le istruzioni di base e buona parte di un manga per ragazzi con i furigana. Restano fuori il giornale e la narrativa, che chiedono l'N3 e oltre.
I 166 kanji, in ordine di studio
I gruppi sono più sbilanciati che all'N5: «parole utili» e «verbi» si prendono i due terzi. Non è un difetto del raggruppamento, è il livello — il vocabolario smette di descrivere il mondo e comincia a raccontare cosa ci succede dentro.
Tempo e calendario
Il corpo
Natura
Città e trasporti
Verbi di base
Parole utili
Persone e famiglia
Studio e lingua
Posizione e misura
Letture da KANJIDIC2 (© EDRDG, licenza CC BY-SA 4.0), via kanjiapi.dev. Significati, raggruppamento e ordine di studio sono di Yukigo.
Porta la lista con te
Il PDF è pensato per la stampa: raggruppato per tema, con letture e significati. Il CSV si importa in Anki o in un foglio di calcolo.
Duecentoquarantacinque kanji non si tengono a memoria
A questo punto il problema non è vederli ma non perderli. Yukigo li insegna dentro parole vere e li ripropone col ripasso spaziato esattamente quando stanno per sfuggirti, con scrittura a mano e audio. Gratis e senza pubblicità.
Beta gratuita, si installa in due minuti. Come si installa?
Domande frequenti
245 cumulativi: i 79 dell'N5 più i 166 di questo livello, secondo la classificazione di KANJIDIC. Altre liste danno numeri un po' diversi perché mescolano la vecchia scala a quattro livelli con quella attuale a cinque.
Sì, e non per l'esame ma per la lettura: molti kanji N4 formano composti proprio con quelli dell'N5, e senza la base i composti restano due simboli separati invece di una parola.
Perché a questo livello il vocabolario smette di essere catalogabile per temi concreti. Un carattere come 用 o 事 non appartiene alla natura né al corpo: compare ovunque, ed è proprio questo a renderlo frequente.
A cinque al giorno servono circa cinque settimane per vederli tutti una volta. Ma il ripasso di quanto già visto occupa più tempo dello studio del nuovo, e conviene metterlo in conto fin dall'inizio.
Sono altri 367, che portano il cumulativo a 612. È il livello in cui i caratteri iniziano ad avere significati astratti e a comparire in parole che non si possono indovinare dai componenti.