Il meteo in giapponese: tempo, temperatura e stagioni
In Giappone del tempo si parla sempre: いい天気ですね, «bella giornata, vero?», apre più conversazioni di qualsiasi altra frase. E con quattro stagioni marcate, la stagione delle piogge e i tifoni, l'argomento non manca mai.
Qui trovi le parole del cielo, della temperatura e delle stagioni, con kanji, lettura e rōmaji, e le frasi per parlarne.
Yukigo — impara il meteo e tutto il vocabolario con audio, esercizi e ripasso spaziato. Gratis e senza pubblicità.
Inquadra col telefono
Il tempo che fa
Sono quasi tutti sostantivi: per dire «oggi piove» basta 今日は雨です, «oggi è pioggia».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 天気 | てんき | tenki | tempo (meteo) |
| 晴れ | はれ | hare | sereno, bel tempo |
| 曇り | くもり | kumori | nuvoloso |
| 雨 | あめ | ame | pioggia |
| 雪 | ゆき | yuki | neve |
| 風 | かぜ | kaze | vento |
| 雷 | かみなり | kaminari | tuono, fulmine |
| 台風 | たいふう | taifū | tifone |
| 虹 | にじ | niji | arcobaleno |
| 霧 | きり | kiri | nebbia |
Caldo e freddo
Sono aggettivi in い, e bastano da soli: 暑い! è già «che caldo!», senza nessun verbo «fare».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 暑い | あつい | atsui | caldo (clima) |
| 寒い | さむい | samui | freddo (clima) |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | tiepido, mite |
| 涼しい | すずしい | suzushii | fresco |
| 蒸し暑い | むしあつい | mushiatsui | afoso |
Le stagioni
Quattro stagioni, più una che da noi non c'è: 梅雨, la stagione delle piogge di inizio estate.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 春 | はる | haru | primavera |
| 夏 | なつ | natsu | estate |
| 秋 | あき | aki | autunno |
| 冬 | ふゆ | fuyu | inverno |
| 梅雨 | つゆ | tsuyu | stagione delle piogge |
| 季節 | きせつ | kisetsu | stagione |
Parlare del tempo
Le frasi che sentirai in ascensore, al konbini e nelle previsioni. La ね finale cerca l'accordo: «vero?».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| いい天気ですね | いいてんきですね | ii tenki desu ne | Bella giornata, vero? |
| 暑いですね | あついですね | atsui desu ne | Fa caldo, eh? |
| 雨が降っています | あめがふっています | ame ga futte imasu | Sta piovendo |
| 雪が降りそうです | ゆきがふりそうです | yuki ga furisō desu | Sembra che nevichi |
| 明日は晴れるでしょう | あしたははれるでしょう | ashita wa hareru deshō | Domani sarà sereno |
Il tempo è il rompighiaccio nazionale
Commentare il tempo è il modo standard di cominciare una conversazione, con il vicino, con il cassiere, con un cliente: 暑いですね, 寒くなりましたね («si è fatto freddo, eh»). Anche lettere ed email formali si aprono con una frase sulla stagione. Non serve dire niente di originale: serve dirlo.
暑い, 熱い e 厚い: tre «atsui»
Si pronunciano allo stesso modo ma sono tre parole: 暑い è il caldo dell'aria, 熱い il caldo di una cosa che tocchi (il tè, il bagno), 厚い vuol dire «spesso» (un libro). Lo stesso vale per il freddo: 寒い è l'aria, 冷たい è una cosa fredda al tatto.
La pioggia «cade», il vento «soffia»
Pioggia e neve vogliono il verbo 降る (furu, cadere): 雨が降る. Il vento usa 吹く (fuku, soffiare): 風が吹く. Il cielo che si rasserena è 晴れる (hareru), da cui viene 晴れ. Nelle previsioni sentirai でしょう, «probabilmente»: 明日は雨でしょう.
Quattro stagioni, più le piogge e i tifoni
I giapponesi vanno fieri delle loro quattro stagioni, e ognuna ha i suoi riti: i ciliegi in primavera, i fuochi d'artificio d'estate, le foglie rosse in autunno. Fra giugno e luglio arriva 梅雨, la stagione delle piogge, in quasi tutto il paese tranne Hokkaidō; fra agosto e ottobre passano i 台風, i tifoni.
Dal meteo a tutto il vocabolario
Con Yukigo le parole del tempo arrivano con l'audio, esercizi e il ripasso spaziato che te le ripropone prima che le dimentichi. Gratis e senza pubblicità.
Si installa in due minuti. Come si installa?
Inquadra il codice col telefono per scaricare l’app.
Domande frequenti
天気はどうですか (tenki wa dō desu ka), oppure 今日の天気は? (kyō no tenki wa?) per «che tempo fa oggi?». Le previsioni del tempo sono 天気予報 (tenki yohō).
暑い (atsui) e 寒い (samui), oppure 暑いです e 寒いです per essere cortesi. Non serve nessun verbo «fare»: l'aggettivo da solo è già una frase.
Si leggono entrambi atsui. 暑い è il caldo del clima («oggi fa caldo»), 熱い la temperatura di una cosa o di una bevanda («il tè è caldo»).
梅雨 (tsuyu): circa sei settimane di pioggia frequente fra giugno e luglio, in quasi tutto il Giappone tranne Hokkaidō. A Okinawa arriva prima, fra maggio e giugno.
雨が降っています (ame ga futte imasu), «sta piovendo», o più semplicemente 雨です. Per «nevica» si dice 雪が降っています.