Yukigo
I kanji dell'N3: la lista con letture e significati
Trecentosessantasette caratteri nuovi, che portano il totale a 612. È più del doppio di quanti se ne imparano per arrivare fin qui, ed è il motivo per cui l'N3 ha fama di scoglio.
Cambia anche la natura dei caratteri: qui compaiono quelli astratti — 政, 治, 経, 制 — che non descrivono una cosa che puoi indicare col dito e che quasi mai stanno da soli.
Perché l'N3 è il livello in cui si molla
Non è la difficoltà del singolo carattere: è la quantità che si accumula mentre i precedenti chiedono ancora manutenzione. A 612 kanji, ogni giorno di studio nuovo porta con sé un giorno di ripasso arretrato, e chi non ha un sistema per gestirlo si trova a rincorrere. La maggior parte di chi abbandona qui non ha trovato i kanji troppo difficili: ha semplicemente smesso di rivederli.
I caratteri astratti
All'N5 山 è una montagna e la puoi disegnare. All'N3 arrivano 制, 察, 態 — concetti che esistono solo dentro parole composte e che da soli non significano quasi nulla di indicabile. Impararli come simboli isolati non funziona: vanno presi dentro due o tre parole che li usano davvero, ed è così che la lettura si fissa.
Da qui i composti si moltiplicano
Con 612 caratteri in mano, il numero di combinazioni possibili esplode: 政治, 経済, 社会, 制度 sono tutti fatti di pezzi che già conosci. È la fase in cui lo studio inizia a ripagare da solo — riconosci parole mai viste smontandole — e la lettura smette di essere decifrazione.
Quanto ti portano davvero
Con l'N3 leggi le notizie semplificate, i cartelli di qualsiasi ufficio, i menù senza foto e gran parte di un romanzo per ragazzi. Il giornale vero resta faticoso ma non più impenetrabile: inizi a capire i titoli, che è il primo segnale che la lingua si sta aprendo.
I 367 kanji, in ordine di studio
Raggruppati per tema come negli altri livelli, anche se a questo punto due terzi finiscono in «parole utili» e «verbi»: è il livello in cui il vocabolario smette di poter essere catalogato per argomento.
Il corpo
Natura
Verbi di base
Persone e famiglia
Posizione e misura
Parole utili
Città e trasporti
Studio e lingua
Tempo e calendario
Letture da KANJIDIC2 (© EDRDG, licenza CC BY-SA 4.0), via kanjiapi.dev. Significati, raggruppamento e ordine di studio sono di Yukigo.
Porta la lista con te
Il PDF è pensato per la stampa: raggruppato per tema, con letture e significati. Il CSV si importa in Anki o in un foglio di calcolo.
612 kanji chiedono un sistema
A questo livello il ripasso conta più dello studio nuovo. Yukigo tiene il conto per te: ogni kanji torna quando sta per sfuggirti, dentro parole vere, con scrittura a mano e audio. Gratis e senza pubblicità.
Beta gratuita, si installa in due minuti. Come si installa?
Domande frequenti
612 cumulativi: 79 dell'N5, 166 dell'N4 e i 367 di questo livello, secondo la classificazione di KANJIDIC. È il salto più grosso fra due livelli consecutivi in tutto il JLPT.
Perché è il primo livello in cui il carico di ripasso supera quello di studio: mantenere quello che sai costa più tempo che imparare il nuovo. Il salto di difficoltà nella lettura è reale, ma è la manutenzione a fermare la gente.
A cinque al giorno servono poco più di dieci settimane per vederli tutti una volta. Nella pratica ci vuole di più, perché ogni giorno una fetta del tempo va ai kanji dei livelli precedenti.
Per l'esame no. Ma a questo livello i caratteri simili si moltiplicano — 待 e 侍, 験 e 検 — e scrivere resta il modo più rapido per non confonderli, perché costringe a guardare i componenti uno per uno.
Sono altri 367, che portano il cumulativo a 979. La differenza è che all'N2 i caratteri nuovi compaiono soprattutto in testi scritti: giornalismo, saggistica, documenti.