YukigoI numeri giapponesi
Contare in giapponese è più regolare di quanto sembri: imparati i numeri da 1 a 10, quasi tutto il resto si costruisce combinandoli. Le eccezioni vere si contano sulle dita.
Qui trovi le tabelle da 0 a 10.000 con kanji, lettura in hiragana e romaji, le regole per combinare e le letture irregolari da conoscere.
Da 0 a 10
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | れい・ゼロ | rei / zero |
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | よん・し | yon / shi |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | なな・しち | nana / shichi |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう・く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
Da 11 a 99: si combina
11 è 十一 (jū-ichi, «dieci-uno»), 20 è 二十 (ni-jū, «due-dieci»), 21 è 二十一 (ni-jū-ichi). Nessuna forma nuova da imparare: si impilano i numeri che già conosci.
Decine, centinaia e migliaia
Stesso principio, con 百 (hyaku, 100), 千 (sen, 1.000) e 万 (man, 10.000). In evidenza le letture irregolari.
| # | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| 20 | 二十 | にじゅう | nijū |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjū |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjū |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojū |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujū |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajū |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijū |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyūjū |
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 1.000 | 千 | せん | sen |
| 3.000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8.000 | 八千 | はっせん | hassen |
| 10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
Le doppie letture: 4, 7 e 9
四 si legge yon o shi, 七 nana o shichi, 九 kyū o ku. Nell'uso quotidiano si preferiscono yon, nana e kyū — anche perché shi suona come 死 («morte») e ku come 苦 («sofferenza»).
I classificatori (contatori)
In giapponese non si dice «tre libri» ma «libri, tre-volumi»: il numero si accompagna a un classificatore che dipende da ciò che conti (〜人 per le persone, 〜本 per gli oggetti lunghi, 〜つ come jolly generico). All'inizio bastano 〜つ e 〜人.
Impara i numeri (e tutto il resto) con Yukigo
Numeri, classificatori e vocabolario con audio, esercizi e ripasso spaziato — gratis e senza pubblicità.
In arrivo su App Store e Google Play.
Domande frequenti
Come si conta oltre 10.000?
Il giapponese raggruppa per diecimila, non per mille: 一万 ichiman è 10.000, 十万 jūman 100.000, 百万 hyakuman un milione, 一億 ichioku cento milioni.
Come si dice zero?
ゼロ (zero, prestito dall'inglese) o 零 (rei); nei numeri di telefono si usa spesso maru («cerchio»).
Perché 300, 600 e 800 sono irregolari?
Per eufonia: la h di 百 (hyaku) cambia a contatto con certi suoni → 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八百 happyaku. Vale anche per 千: 三千 sanzen, 八千 hassen.
Devo imparare i numeri in kanji?
Nella vita reale si usano quasi sempre le cifre arabe (1, 2, 3…), ma le letture sì: servono per parlare, per i prezzi e per i classificatori. I kanji dei numeri sono comunque tra i primi che incontrerai.