Le particelle giapponesi
Le particelle sono il GPS della frase giapponese: piccole sillabe che si attaccano dopo le parole e dicono chi fa cosa, dove e con che mezzo. L'ordine delle parole può cambiare — le particelle no.
Qui trovi le fondamentali con funzione ed esempi, più i due scogli classici: は contro が e に contro で.
Yukigo — impara il giapponese con audio, scrittura a mano e ripassi a intervalli crescenti. Gratis e senza pubblicità.
Inquadra col telefono
Le particelle fondamentali
| 日本語 | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|
| は | wa | tema della frase («quanto a…») |
| が | ga | soggetto (informazione nuova o in evidenza) |
| を | o | complemento oggetto |
| に | ni | destinazione, tempo, esistenza |
| で | de | luogo dell'azione, mezzo |
| へ | e | direzione («verso») |
| と | to | con (compagnia); e (elenco chiuso) |
| の | no | possesso, appartenenza |
| も | mo | anche |
| か | ka | particella interrogativa |
| から | kara | da (origine, punto di partenza) |
| まで | made | fino a |
は vs が, finalmente chiaro
は presenta il tema, ciò di cui stai parlando e che è già noto a chi ascolta; が mette in evidenza il soggetto quando è informazione nuova o risponde a «chi?». Trucco pratico: 私は学生です presenta te come argomento; 誰が来た? — 私が来た mette il riflettore su chi. È il dubbio più famoso del giapponese: nell'app puoi chiederlo direttamente a Yuki, sulla frase che hai davanti.
に vs で: dove si sta, dove si fa
に indica la destinazione o il luogo in cui qualcosa esiste (東京に行く «vado a Tokyo», 家にいる «sono a casa»); で indica il luogo in cui si svolge un'azione (カフェで勉強する «studio al bar») o il mezzo (バスで «in autobus»).
Esempi
Cinque frasi minime che usano le particelle appena viste.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 私は学生です | わたしはがくせいです | watashi wa gakusei desu | Io sono uno studente |
| 水を飲みます | みずをのみます | mizu o nomimasu | Bevo l'acqua |
| 東京に行きます | とうきょうにいきます | Tōkyō ni ikimasu | Vado a Tokyo |
| カフェで勉強します | カフェでべんきょうします | kafe de benkyō shimasu | Studio al bar |
| 猫の名前はユキです | ねこのなまえはユキです | neko no namae wa Yuki desu | Il nome del gatto è Yuki |
Il dubbio は o が? Chiedi a Yuki
Nell'app ogni punto di grammatica ha esercizi, esempi e Yuki, la tutor AI a cui chiedere «perché qui は e non が?» — gratis e senza pubblicità.
Si installa in due minuti. Come si installa?
Inquadra il codice col telefono per scaricare l’app.
Domande frequenti
Quando è particella si legge wa (私は = watashi wa); dentro le parole si legge ha (はい hai). Lo stesso vale per へ (letta e) e を (letta o).
Le fondamentali sono una decina — quelle in tabella. Contando combinazioni e particelle di fine frase si arriva a diverse decine, ma con le prime dieci copri la stragrande maggioranza delle frasi.
は marca ciò di cui parli (tema, già noto); が marca il soggetto quando è informazione nuova o in evidenza.
Nel parlato colloquiale は, が e を cadono spesso (コーヒー飲む? «bevi un caffè?»). Nello scritto e nel parlato formale è meglio non ometterle.