Das Wetter auf Japanisch: Himmel, Temperatur und Jahreszeiten
In Japan redet man ständig über das Wetter: いい天気ですね, «schönes Wetter, nicht wahr?», eröffnet mehr Gespräche als jeder andere Satz. Und mit vier ausgeprägten Jahreszeiten, einer Regenzeit und Taifunen geht der Gesprächsstoff nie aus.
Hier findest du die Wörter für Himmel, Temperatur und Jahreszeiten, mit Kanji, Lesung und Rōmaji, und die Sätze, um darüber zu reden.
Yukigo — lerne das Wetter und den ganzen Wortschatz mit Audio, Übungen und verteilter Wiederholung. Kostenlos und ohne Werbung.
Mit dem Handy scannen
Wie das Wetter ist
Fast alle sind Substantive: Für «heute regnet es» reicht 今日は雨です, wörtlich «heute ist Regen».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 天気 | てんき | tenki | Wetter |
| 晴れ | はれ | hare | heiter, sonnig |
| 曇り | くもり | kumori | bewölkt |
| 雨 | あめ | ame | Regen |
| 雪 | ゆき | yuki | Schnee |
| 風 | かぜ | kaze | Wind |
| 雷 | かみなり | kaminari | Donner, Blitz |
| 台風 | たいふう | taifū | Taifun |
| 虹 | にじ | niji | Regenbogen |
| 霧 | きり | kiri | Nebel |
Warm und kalt
Es sind い-Adjektive, und sie genügen allein: 暑い! heißt schon «ist das heiß!», ganz ohne Verb.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 暑い | あつい | atsui | heiß (Wetter) |
| 寒い | さむい | samui | kalt (Wetter) |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | warm, mild |
| 涼しい | すずしい | suzushii | kühl |
| 蒸し暑い | むしあつい | mushiatsui | schwül |
Jahreszeiten
Vier Jahreszeiten, und dazu eine, die wir nicht haben: 梅雨, die Regenzeit im Frühsommer.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 春 | はる | haru | Frühling |
| 夏 | なつ | natsu | Sommer |
| 秋 | あき | aki | Herbst |
| 冬 | ふゆ | fuyu | Winter |
| 梅雨 | つゆ | tsuyu | Regenzeit |
| 季節 | きせつ | kisetsu | Jahreszeit |
Über das Wetter reden
Die Sätze, die du im Aufzug, im Konbini und im Wetterbericht hörst. Das ね am Ende sucht Zustimmung: «nicht wahr?».
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| いい天気ですね | いいてんきですね | ii tenki desu ne | Schönes Wetter, nicht? |
| 暑いですね | あついですね | atsui desu ne | Heiß heute, oder? |
| 雨が降っています | あめがふっています | ame ga futte imasu | Es regnet |
| 雪が降りそうです | ゆきがふりそうです | yuki ga furisō desu | Sieht nach Schnee aus |
| 明日は晴れるでしょう | あしたははれるでしょう | ashita wa hareru deshō | Morgen wird es heiter |
Das Wetter ist der nationale Eisbrecher
Das Wetter zu kommentieren ist die übliche Art, ein Gespräch zu beginnen, mit dem Nachbarn, an der Kasse, mit Kunden: 暑いですね, 寒くなりましたね («es ist kalt geworden, nicht?»). Sogar förmliche Briefe und E-Mails beginnen mit einem Satz zur Jahreszeit. Man muss nichts Originelles sagen: Man muss es nur sagen.
暑い, 熱い und 厚い: dreimal «atsui»
Sie klingen gleich, sind aber drei Wörter: 暑い ist heiße Luft, 熱い etwas, das sich heiß anfühlt (Tee, ein Bad), 厚い heißt «dick» (ein Buch). Bei Kälte genauso: 寒い ist die Luft, 冷たい etwas, das sich kalt anfühlt.
Regen «fällt», Wind «weht»
Regen und Schnee verlangen das Verb 降る (furu, fallen): 雨が降る. Wind nimmt 吹く (fuku, wehen): 風が吹く. Ein Himmel, der aufklart, ist 晴れる (hareru), daher 晴れ. Im Wetterbericht hörst du でしょう, «wahrscheinlich»: 明日は雨でしょう.
Vier Jahreszeiten, dazu Regen und Taifune
Japaner sind stolz auf ihre vier Jahreszeiten, und jede hat ihre Rituale: Kirschblüten im Frühling, Feuerwerk im Sommer, rote Blätter im Herbst. Zwischen Juni und Juli kommt 梅雨, die Regenzeit, fast im ganzen Land außer Hokkaidō; zwischen August und Oktober ziehen die 台風 durch, die Taifune.
Vom Wetter zum ganzen Wortschatz
Mit Yukigo kommen die Wörter fürs Wetter mit Audio, Übungen und verteilter Wiederholung, die sie dir zeigt, bevor du sie vergisst. Kostenlos und ohne Werbung.
In zwei Minuten installiert. Wie installiere ich sie?
Scanne den Code mit dem Handy und lade die App herunter.
Häufige Fragen
天気はどうですか (tenki wa dō desu ka), oder 今日の天気は? (kyō no tenki wa?) für «wie ist das Wetter heute?». Der Wetterbericht heißt 天気予報 (tenki yohō).
暑い (atsui) und 寒い (samui), höflich 暑いです und 寒いです. Ein zusätzliches Verb braucht es nicht: Das Adjektiv allein ist schon ein Satz.
Beide liest man atsui. 暑い ist heißes Wetter («heute ist es heiß»), 熱い die Temperatur einer Sache oder eines Getränks («der Tee ist heiß»).
梅雨 (tsuyu): etwa sechs Wochen mit häufigem Regen zwischen Juni und Juli, fast in ganz Japan außer Hokkaidō. In Okinawa kommt sie früher, zwischen Mai und Juni.
雨が降っています (ame ga futte imasu), oder einfacher 雨です. Für «es schneit» sagt man 雪が降っています.