Tiere auf Japanisch: Namen, Kanji und Tierlaute
犬 und 猫 gehören zu den ersten Wörtern, die man lernt, und Tiere tauchen überall auf: in Gerichtnamen, in Sprichwörtern, als Tempelstatuen, als Maskottchen von Städten.
Hier findest du die Tiere nach Gruppen, mit Kanji, Lesung und Rōmaji: Haus- und Nutztiere, typische Tiere Japans, Zootiere in Katakana und Insekten. Und am Ende die Tierlaute, die im Japanischen ganz anders klingen als bei uns.
Yukigo — lerne Tiere und den ganzen Wortschatz mit Audio, Handschrift und verteilter Wiederholung. Kostenlos und ohne Werbung.
Mit dem Handy scannen
Haustiere und Nutztiere
Fast alle haben ein einfaches Kanji: Sie gehören zu den ersten, die du sehen wirst.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 犬 | いぬ | inu | Hund |
| 猫 | ねこ | neko | Katze |
| うさぎ | — | usagi | Kaninchen |
| 鳥 | とり | tori | Vogel |
| 金魚 | きんぎょ | kingyo | Goldfisch |
| 馬 | うま | uma | Pferd |
| 牛 | うし | ushi | Kuh, Rind |
| 豚 | ぶた | buta | Schwein |
| 羊 | ひつじ | hitsuji | Schaf |
| 鶏 | にわとり | niwatori | Huhn |
Die Tiere Japans
Füchse, Tanuki, Hirsche und Kraniche sind in Folklore und Schreinen allgegenwärtig: Wer sie kennt, versteht die Hälfte der Statuen, die er sehen wird.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 狐 | きつね | kitsune | Fuchs |
| 狸 | たぬき | tanuki | Tanuki (Marderhund) |
| 鹿 | しか | shika | Hirsch |
| 猿 | さる | saru | Affe |
| 熊 | くま | kuma | Bär |
| 鶴 | つる | tsuru | Kranich |
| 鯉 | こい | koi | Koi-Karpfen |
| 亀 | かめ | kame | Schildkröte |
Im Zoo
Ausländische Tiere kommen mit ihrem ausländischen Namen, in Katakana geschrieben. Ausnahmen sind Elefant und Tiger, die ein altes Kanji haben.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 象 | ぞう | zō | Elefant |
| 虎 | とら | tora | Tiger |
| ライオン | — | raion | Löwe |
| キリン | — | kirin | Giraffe |
| パンダ | — | panda | Panda |
| ペンギン | — | pengin | Pinguin |
| ゴリラ | — | gorira | Gorilla |
Insekten und kleine Tiere
Im Sommer hörst du sie, bevor du sie siehst: Das Zirpen der Zikaden ist der Klang des japanischen Sommers.
| 日本語 | Kana | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 虫 | むし | mushi | Insekt, Käfer |
| 蝶 | ちょう | chō | Schmetterling |
| 蝉 | せみ | semi | Zikade |
| 蚊 | か | ka | Mücke |
| 蜂 | はち | hachi | Biene |
| 蜘蛛 | くも | kumo | Spinne |
Tierlaute
Im Japanischen sind Tierlaute echte Wörter, in Katakana geschrieben und oft verdoppelt. Der Hund macht nicht «wau wau», sondern ワンワン.
| 日本語 | Rōmaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ワンワン | wan wan | Hund |
| ニャーニャー | nyā nyā | Katze |
| チュンチュン | chun chun | Spatz |
| モーモー | mō mō | Kuh |
| ブーブー | bū bū | Schwein |
| メーメー | mē mē | Schaf |
| ヒヒーン | hihīn | Pferd |
| コケコッコー | kokekokkō | Hahn |
| カーカー | kā kā | Krähe |
| ケロケロ | kero kero | Frosch |
Kanji, Hiragana oder Katakana?
Fast jedes Tier hat ein Kanji (犬, 猫, 馬), aber du wirst sie auch in Katakana sehen: イヌ, ネコ. Das ist die Konvention der Biologie, der Zooschilder und vieler Kinderbücher. Manche, wie うさぎ, schreibt man meist in Hiragana, weil das Kanji (兎) selten ist; ausländische Tiere wie die Giraffe haben nur Katakana.
ワンちゃん und 猫ちゃん: die Kosenamen
Die Laute werden auch zu Namen: Kinder nennen den Hund ワンワン, Erwachsene sagen ワンちゃん, «Hündchen». Für Katzen hört man にゃんこ oder 猫ちゃん. Mit einem Verb beschreibt der Laut die Handlung: 犬がワンワン鳴いている, «der Hund bellt».
Füchse, Tanuki und winkende Katzen
Der Fuchs ist der Bote der Gottheit Inari, und ihre Schreine sind voll davon. Der Tanuki aus Keramik mit Hut und Sakeflasche bringt vor Restaurants und Läden Glück. Die 招き猫 (maneki neko) hebt die Pfote, um Kunden hereinzuwinken; Papierkraniche (千羽鶴, tausend Kraniche) faltet man als Genesungswunsch, und um den 5. Mai flattern Karpfenfahnen aus Stoff (鯉のぼり).
Das Zählwort hängt vom Tier ab
Um Tiere zu zählen, reichen Zahlen allein nicht: 匹 (hiki) für kleine und mittlere Tiere, 頭 (tō) für große wie Kühe und Elefanten, 羽 (wa) für Vögel. Die Lesung von 匹 ändert sich mit der Zahl: いっぴき, にひき, さんびき.
Von den Tieren zum ganzen Wortschatz
Mit Yukigo kommen Tiere und alle anderen Wörter mit Audio, Kanji-Handschrift und verteilter Wiederholung, die sie dir zeigt, bevor du sie vergisst. Kostenlos und ohne Werbung.
In zwei Minuten installiert. Wie installiere ich sie?
Scanne den Code mit dem Handy und lade die App herunter.
Häufige Fragen
Hund ist 犬 (inu), Katze ist 猫 (neko). Liebevoll sagt man ワンちゃん (wanchan) zum Hund und 猫ちゃん (nekochan) zur Katze.
ワンワン (wan wan). Die Katze macht ニャー (nyā), die Kuh モー (mō), das Schwein ブーブー (bū bū) und der Hahn コケコッコー (kokekokkō).
Weil das die Konvention der Biologie und der Schilder ist: Im Zoo liest du ゾウ und トラ, obwohl es Kanji gibt. Tiere ausländischer Herkunft wie キリン oder ペンギン haben nur einen Katakana-Namen.
Ein echtes Tier, der Marderhund (Nyctereutes procyonoides), ein Verwandter des Fuchses. In der Folklore ist er ein schelmischer Gestaltwandler und wird oft falsch mit «Waschbär» oder «Dachs» übersetzt.
Mit Zählwörtern: 匹 (hiki) für kleine und mittlere Tiere, 頭 (tō) für große, 羽 (wa) für Vögel. Zwei Katzen: 猫が二匹 (neko ga nihiki).